Текст и перевод песни Elttwo - make/believe

make/believe

Make believe that we go on
Cause I don't wanna feel alone
But everytime I keep you close
Damn it doesn't really feel like home
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

Did you ever try to make our wrongs come right
My sins my flaws my everything
Without you I'm caught up battling
All the lies that I fed my mind
Sunsets go by I cannot win
Someone please say it's fine
Am I satisfied that my life's a mess
Am I getting by or do I need a rest

Make believe that we go on
Cause I don't wanna feel alone
But everytime I keep you close
Damn it doesn't really feel like home
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

What you need is the reason why
You confuse me with another guy
Was it wrong that I want to help you
And I'm sorry we can't agree
Imma go live another life
Where you're not here by my side
Sunsets the night goes on
And I feel like I might hold on
Saying no
Then you'll know
Let you go
Now the pains getting old
Am I satisfied with the times I spent
I'm just getting by I don't need a hand

I believe in things I know
Cause I know that I loved you more
But everytime my thoughts go low
Damn I really need to feel your hope
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

faire/croire

Fais semblant que nous continuons
Parce que je ne veux pas me sentir seul
Mais chaque fois que je te tiens près de moi
Bon sang, ça ne ressemble pas vraiment à la maison
Et il ne restait vraiment rien
Mais pourquoi ça devait être si triste
Tu fais revenir les souvenirs
Ouais, des jours où je croyais que nous aurions

As-tu déjà essayé de réparer nos erreurs
Mes péchés, mes défauts, tout
Sans toi, je suis pris dans un combat
Tous les mensonges que j'ai nourris dans mon esprit
Les couchers de soleil passent, je ne peux pas gagner
Quelqu'un, s'il te plaît, dis que tout va bien
Suis-je satisfait que ma vie soit un gâchis
Est-ce que j'y arrive ou j'ai besoin de repos

Fais semblant que nous continuons
Parce que je ne veux pas me sentir seul
Mais chaque fois que je te tiens près de moi
Bon sang, ça ne ressemble pas vraiment à la maison
Et il ne restait vraiment rien
Mais pourquoi ça devait être si triste
Tu fais revenir les souvenirs
Ouais, des jours où je croyais que nous aurions

Ce dont tu as besoin, c'est la raison pour laquelle
Tu me confonds avec un autre homme
Est-ce que c'était mal que je veuille t'aider
Et je suis désolé, nous ne pouvons pas être d'accord
Je vais aller vivre une autre vie
Où tu n'es pas là à mes côtés
Les couchers de soleil, la nuit continue
Et j'ai l'impression que je pourrais tenir bon
En disant non
Alors tu sauras
Te laisser partir
Maintenant, la douleur devient vieille
Suis-je satisfait du temps que j'ai passé
Je m'en sors, je n'ai pas besoin d'aide

Je crois en des choses que je connais
Parce que je sais que je t'aimais plus
Mais chaque fois que mes pensées sont basses
Bon sang, j'ai vraiment besoin de sentir ton espoir
Et il ne restait vraiment rien
Mais pourquoi ça devait être si triste
Tu fais revenir les souvenirs
Ouais, des jours où je croyais que nous aurions