Текст и перевод песни Eluphant feat. Punch - Winter Rain (feat. Punch)

Winter Rain (feat. Punch)

젖은 머리가 다 마르기 전에
하늘엔 비가 또 쏟아져

가장 먼저 네 생각이
가장 좋았던 그 날이
오늘처럼 똑같이 비 오던
그 날의 네 얼굴이 떠올라

넌 내 우산을 기다렸고
날 보면서 눈이 커지며
저 달에도 비가 올까
엉뚱한 질문을 넌 했고

난 기상청에 물어보겠다는 말을
돌아가고 싶어 딱 하루만
우리가 좋아했던 그 날
우리가 좋아했던 그 날

추억은 떠오를 거야
좋든 싫든 버릴 수 없어
아쉬움은 이 비에 젖어가길 바래
난 바래

나만 아는 비 오는 날 이야기
눈을 감아 떠오르는 시간이
흩날리는 비처럼 스며들게
더 가까이 얘기해줘 비야

모자 끝에 빗방울 뚝 뚜룩
다 젖어버린 컨버스
발밑엔 꽁초 수두룩

싸구려 이어폰까지도
한쪽만 나오대 까짓거
낭만적인 술안주나 됐다
생각하면 별거 아냐, Detente

비 오는 날 우산 써야지
젖게 놔둠 병 돼 차가워진
기억의 그 온도
짜증 나는 기침 며칠은 가니까

그래, 쓴 거야 사실
담배가 더 맛있어진 것도 비 때문
술이 당기는 것도 비 때문

추억은 떠오를 거야
좋든 싫든 버릴 수 없어
아쉬움은 이 비에 젖어가길 바래
난 바래

나만 아는 비 오는 날 이야기
눈을 감아 떠오르는 시간이
흩날리는 비처럼 스며들게
더 가까이 얘기해줘 비야

가라앉은 아침 커튼 뒤
내 창을 두드리면 못 숨기네
비가 내린 그 날
그때로 돌아간 기분 묘하네

그때 우리 좋았었는지
아니면 아파 겨우 곁눈질해
네가 내린 그 날
궁금해 너도 이 비를 보고 있는지

Зимний дождь (feat. Punch)

Прежде чем высохнут мои мокрые волосы,
Небо снова проливается дождем.

Первой мыслью о тебе,
В тот самый лучший день,
Как сегодня, шел дождь,
Вспоминаю твое лицо в тот день.

Ты ждала меня под зонтом,
Твои глаза расширились, когда ты увидела меня,
"Интересно, в следующем месяце тоже будет дождь?",
Ты задала этот странный вопрос.

Я бы сказал, что спрошу у синоптиков,
Хочу вернуться назад, всего на один день,
В тот день, когда мы были влюблены,
В тот день, когда мы были влюблены.

Воспоминания нахлынут,
Нравится тебе это или нет, от них не убежать,
Надеюсь, эта грусть смоется дождем,
Я надеюсь.

Моя история дождливого дня,
Время, которое всплывает в памяти, когда я закрываю глаза,
Пусть оно проникает в меня, как падающий дождь,
Расскажи мне поближе, дождь.

Капли дождя срываются с козырька,
Мои кеды промокли насквозь,
Под ногами валяются окурки.

Даже в моих дешевых наушниках
Работает только один, ну и ладно,
Стали романтичной закуской к выпивке,
Если подумать, ерунда все это, Detente.

В дождь нужно ходить с зонтом,
Промокнуть насквозь - значит заболеть, отрезвляющая
Температура воспоминаний.
Этот раздражающий кашель будет мучить меня еще несколько дней.

Да, на самом деле, это было горько,
Даже сигареты стали вкуснее из-за дождя,
Даже алкоголь хочется из-за дождя.

Воспоминания нахлынут,
Нравится тебе это или нет, от них не убежать,
Надеюсь, эта грусть смоется дождем,
Я надеюсь.

Моя история дождливого дня,
Время, которое всплывает в памяти, когда я закрываю глаза,
Пусть оно проникает в меня, как падающий дождь,
Расскажи мне поближе, дождь.

За осевшими утренними шторами,
Дождь стучит в мое окно, и я не могу этого скрыть,
Тот дождливый день,
Странное чувство, как будто я вернулся в прошлое.

Были ли мы счастливы тогда,
Или это была боль, которую я мог видеть только краем глаза,
Тот день, который ты мне подарила,
Интересно, ты тоже видишь этот дождь?