Текст и перевод песни Eluphant feat. Punch - Winter Rain (feat. Punch)

젖은 머리가 다 마르기 전에
하늘엔 비가 또 쏟아져

가장 먼저 네 생각이
가장 좋았던 그 날이
오늘처럼 똑같이 비 오던
그 날의 네 얼굴이 떠올라

넌 내 우산을 기다렸고
날 보면서 눈이 커지며
저 달에도 비가 올까
엉뚱한 질문을 넌 했고

난 기상청에 물어보겠다는 말을
돌아가고 싶어 딱 하루만
우리가 좋아했던 그 날
우리가 좋아했던 그 날

추억은 떠오를 거야
좋든 싫든 버릴 수 없어
아쉬움은 이 비에 젖어가길 바래
난 바래

나만 아는 비 오는 날 이야기
눈을 감아 떠오르는 시간이
흩날리는 비처럼 스며들게
더 가까이 얘기해줘 비야

모자 끝에 빗방울 뚝 뚜룩
다 젖어버린 컨버스
발밑엔 꽁초 수두룩

싸구려 이어폰까지도
한쪽만 나오대 까짓거
낭만적인 술안주나 됐다
생각하면 별거 아냐, Detente

비 오는 날 우산 써야지
젖게 놔둠 병 돼 차가워진
기억의 그 온도
짜증 나는 기침 며칠은 가니까

그래, 쓴 거야 사실
담배가 더 맛있어진 것도 비 때문
술이 당기는 것도 비 때문

추억은 떠오를 거야
좋든 싫든 버릴 수 없어
아쉬움은 이 비에 젖어가길 바래
난 바래

나만 아는 비 오는 날 이야기
눈을 감아 떠오르는 시간이
흩날리는 비처럼 스며들게
더 가까이 얘기해줘 비야

가라앉은 아침 커튼 뒤
내 창을 두드리면 못 숨기네
비가 내린 그 날
그때로 돌아간 기분 묘하네

그때 우리 좋았었는지
아니면 아파 겨우 곁눈질해
네가 내린 그 날
궁금해 너도 이 비를 보고 있는지

Пока мокрые волосы не высохли
С неба снова льет дождь

Первое, о чем ты думаешь
Тот день был лучшим
Шел такой же дождь, как и сегодня.
Я помню твое лицо в тот день.

Ты ждала мой зонтик.
Когда ты смотришь на меня, твои глаза становятся больше.
Будет ли дождь в этом месяце?
Вы задали неправильный вопрос.

Я имею в виду, я собираюсь спросить Национальную метеорологическую службу.
Я хочу вернуться, всего на день.
В тот день, когда мы любили
В тот день, когда мы любили

Воспоминания придут на ум.
Нравится тебе это или нет, я не могу это выбросить.
Я хочу, чтобы ты промокла под этим дождем.
Я хочу этого.

История о дождливом дне, которую знаю только я
Время закрыть глаза и проснуться
Это похоже на мелкий дождь.
Подойди ко мне поближе. Это дождь.

Капли дождя стекали по краю шляпы
Все мокрые Конверсы
Окурки от ветрянки под ногами

Даже дешевые наушники
Это только с одной стороны.
Это романтический напиток.
Если подумать, в этом нет ничего особенного, разрядка.

Мне нужно пользоваться зонтиком в дождливый день.
Пусть он промокнет. Пусть станет холодно.
Эта температура воспоминаний
Жуткий кашель проходит несколько дней

Да, я написал это, на самом деле.
Сигареты вкуснее из-за дождя
Потому что алкоголь тоже не тянет

На ум придут воспоминания.
Нравится вам это или нет, я не могу это выбросить.
Я хочу, чтобы ты промокла под этим дождем.
Я хочу этого.

История о дождливом дне, которую знаю только я
Время закрыть глаза и проснуться
Это как мелкий дождь.
Подойди ко мне поближе. Это дождь.

За опущенной утренней занавеской
Если ты постучишь в мое окно, ты не сможешь этого скрыть.
В тот день, когда шел дождь
Странно, что я тогда чувствовал.

Хорошо ли нам было тогда
Или мне больно, и я почти не щурюсь.
В тот день ты спустился
Интересно, наблюдаешь ли ты за этим дождем?