Текст и перевод песни Eluphant feat. 권정열 of 10cm - 연전히 아름답네요

연전히 아름답네요

어렸죠 그 때 나 널 아프게 했던 말 감은 두 눈 난 참 못났었죠
오늘 밤이 지나가면 다시 나를 봐줄까요 잠 안와요 L O V E
사랑이란 감정 어쩌고 저쩌고, 말들을 뱉어내도 알았지,
결국. 유통기한이란건 있더라고...
냉장고 문을 열어봤던 술취한 새벽 썩고도 몰랐던 우유.
갈증이 나도 마시면 아플껄 아니까... 멍하니 있었지,
난 우유는 금방이라도 눈물을 터트릴 상태
'우리.그만하자.' 지금 내 표정은 어떨까?
아무말도 없이 깨문 입술과 처음 봤던 눈물 우리 주변만 죽은시간,
살려고 하는 건 담뱃불뿐 야, 날 좀 때리거나 욕해
대답없이 울며 꿈뻑이는 두 눈 더 다치긴 싫다는 듯,
조용히 돌아선 그녀 검정코트에 빨간 목도리
어렸죠 그 때 나 널 아프게 했던 말 감은 두 눈 난 참 못났었죠
오늘 밤이 지나가면 다시 나를 봐줄까요 잠이 안와요
여전히 아름다운 너 빨래를 게다가 주인없는 흰 양말을 봤죠
난 괜찮다는 거짓말 너와 내 칫솔과 같이 고른 커피잔 널 지워내도 넌 여전히 날 괴롭혀
핸드폰에 처음 보는 전화번호 받자마자 덜컥 놀랬어
익숙한 너의 목소리 짧게 어색한 틈,
그 뒤로 안부를 묻고 새로 만난 남자 없단 말에
안도의 숨 쉬고 갑자기 주말에 보자는 너의 말에
어떻게 그 얘기에 내가 쉽게 답해 처음엔 웃으면서 생각해보자고 했지만
솔직히 주말은 너무 멀어 우리 목요일에 봐
길고 지루한 싸움에 멍들었던 마음 독하게 작정하고
너에게 막 대했던 다음 무너진 니 가슴 보면서 겁이 몹시 났어
피한 건 내 쪽이었는데,
그 때 나 참 못났어 우리 다시 만나
그 날 꼭 대답해줘 니 앞에 내민 내 손 다시 꼭 잡겠다고
오늘은 간절히 기다린 목요일 여전히 그녀는 검정 코트에 빨간 목도리
너의 그 단정한 미소 이만큼 바라고만 있어
헤어진 날 부셨던 전화 다시 맞춰보려고 애썼던 나
그대 손 잡고 한 걸음씩 급하지 않도록 조금씩
You're my everything you're my everything
헤매서 왔지만 너만이 나의 길
어렸죠 그 때 나 널 아프게 했던 말 감은 두 눈
난 참 못났었죠 오늘 밤이 지나가면 다시 나를 봐줄까요
잠 안와요 여전히 아름다운 너
어렸죠 그 때 나 널 아프게 했던 말 감은 두 눈 난 참 못났었죠
오늘 밤이 지나가면 다시 나를 봐줄까요 잠이 안와요 여전히 아름다운 너

You're Still Beautiful

I was young then. I hurt you with my words, and I can still see the sadness in your eyes. I was so foolish.
Will you ever look at me again after tonight? I can't sleep. L.O.V.E.
I used to talk about love as if I knew everything. But I finally realized that...
Even love has an expiration date...
The milk in the fridge that I forgot about until it went bad.
It's not good to drink when it's gone bad. I should have known...
I stood there, frozen. I was about to burst into tears.
'We're over.' What must my expression have been like when I said it?
We said nothing, but our lips trembled and tears streamed down our faces. Time seemed to stand still around us,
Only the cigarette lighter flickered, trying to keep us alive. Please hit me or curse at me.
Your eyes filled with tears as you cried without a word, as if you were afraid of hurting me more.
As you quietly turned and walked away, in your black coat and red scarf.
I was young then. I hurt you with my words, and I can still see the sadness in your eyes. I was so foolish.
Will you ever look at me again after tonight? I can't sleep.
You're still so beautiful. As I was folding my laundry, I saw a lone white sock.
I lie and say that I'm fine. The coffee mug that we used to share, along with my toothbrush, constantly remind me of you. Even though I try to erase you, you still haunt me.
My phone suddenly rang with a number I didn't recognize. I jumped when I answered it.
It was your familiar voice, and there was an awkward pause.
You asked me how I was doing, then told me that you hadn't met anyone new.
I let out a sigh of relief, and when you suggested we meet over the weekend,
I don't know why I agreed so easily. At first, I tried to laugh it off and said I'd think about it.
But to be honest, the weekend is too far away. Let's meet on Thursday.
My heart was still scarred from our long and painful fight, but I'd made up my mind.
When I saw the look on your face after I said it, I was terrified.
I was the one who had been hurt, but...
I had been cruel. Please meet me again.
Please tell me that you'll take my hand again.
Today is Thursday, and I've been waiting anxiously. You're still wearing your black coat and red scarf.
Your smile is all I've ever wanted.
When we broke up, I smashed my phone, but I tried to fix it because I wanted to talk to you again.
I'll take your hand and walk with you, one step at a time.
You're my everything. You're my path.
I've been lost, but you're my only way.
I was young then. I hurt you with my words, and I can still see the sadness in your eyes.
I was so foolish. Will you ever look at me again after tonight?
I can't sleep. You're still so beautiful.
I was young then. I hurt you with my words, and I can still see the sadness in your eyes. I was so foolish.
Will you ever look at me again after tonight? I can't sleep. You're still so beautiful.