Текст и перевод песни Eluphant - Hello My Dear

Hello My Dear

Hello my dear 이제 말할께
더 놀아도 되요 함께 하길 바래요
I'm back i'm back i'm back eluphant we back

작년 겨울 내도록 걸쳤었던 두꺼운 옷들은 다
장농 속으로 포개서 쑤셔넣어 둘 시간이야
Microphone을 잡은 짧은 손가락, yeah, that's me
보여줬었잖아 이 작은 손으로도 세상을 움켜쥐고 흔드는 방법
255 그 작은 발로 위대한 발자국을 남겨가는 닐 암스트롱
남들을 비웃는 법? 내 맘을 다 비우는 법? 멋들어지는 비유법?
이런 건 잘 몰라도 eluphant? hiphop! 당신들을 변화시켜
Tiktok tiktok. 시간이 됐자나 bring it back
어이, 거기 멋진 친구 기지개를 펴도 돼 형들이 왔으니까
Kebee & m.i.n.o.s we back

Hello my dear 이제 말할께
더 놀아도 되요 함께 하길 바래요
I'm back i'm back i'm back elephant we back

그대여 다시 심호흡해, 오래 기다렸니?
곱게 접어놓은 연애편지의 떨림
수줍게 날 올려보던 넌 단정한 교복소녀
어느새 여인이 됐네요 그대 어서 come here
무척 많아 쌓아놨던 할 얘기
조금 더 가까이 와 무릎을 맞대길
마주 보진 못해도 언제나 I can feel you
우리가 다시 만난 이유
그동안 많은 게 변했지 졸업이나 취직
근데 사는 건 뻔해지고 꿈 앞에서 뒷짐
계속 시치미 떼지말고 이쯤 니 연락처 남겨
And relax your mind huh?
시들던 꽃도 다시 필 수 있는 멜로디
난 그대 고민상담 백과사전 책꽂이
햇봄 가득 안고 we rock on 우린 여전히 달콤해

Hello my dear 이제 말할께
더 놀아도 되요 함께 하길 바래요
I'm back i'm back i'm back

Bonjour mon amour

Bonjour mon amour, je vais te le dire maintenant
On peut encore s'amuser, j'espère que tu veux passer du temps avec moi
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, Eluphant est de retour

Les vêtements épais que j'ai portés tout l'hiver dernier
Il est temps de les ranger dans le placard
Mes petits doigts qui tiennent le microphone, oui, c'est moi
Je te l'avais montré, comment ces petites mains peuvent saisir le monde et le secouer
Neil Armstrong, avec ses petits pas, a laissé de grandes empreintes
Se moquer des autres ? Vider mon cœur ? Des métaphores brillantes ?
Je ne connais pas ça, mais Eluphant ? Hip Hop ! Je te change
Tiktok tiktok. C'est l'heure, ramène-le
Hé, toi, mon super pote, tu peux te dégourdir les jambes, les mecs sont là
Kebee & m.i.n.o.s we back

Bonjour mon amour, je vais te le dire maintenant
On peut encore s'amuser, j'espère que tu veux passer du temps avec moi
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, Eluphant est de retour

Ma chérie, respire profondément, tu as attendu longtemps ?
Le tremblement de la lettre d'amour soigneusement pliée
Tu me regardais timidement, tu étais une jeune fille en uniforme
Tu es devenue une femme, viens ici
J'ai beaucoup de choses à te dire
Approche-toi un peu, mets tes genoux contre les miens
Même si on ne se regarde pas, je te sens toujours
La raison pour laquelle on s'est retrouvés
Beaucoup de choses ont changé depuis, la fin des études, le travail
Mais la vie devient banale et on recule face à ses rêves
Arrête de faire semblant, laisse-moi ton numéro ici
Et détends-toi un peu, hein ?
Une mélodie qui permet aux fleurs fanées de refleurir
Je suis ton encyclopédie du conseil, ton étagère de livres
On se balance avec le printemps, on est toujours doux

Bonjour mon amour, je vais te le dire maintenant
On peut encore s'amuser, j'espère que tu veux passer du temps avec moi
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour