Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast) - Eluphant перевод на немецкий

Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast)

Kebee 높이높이 멀리멀리 달리달리네
여태껏 멈추지 않는 꿈
이 세상에서 유일한 작품

Minos It's my turn 이 MIC 이건 나의 것
모두 나이들어서 놀이를 멈춘게 아냐
놀이를 멈춘 후 나이 들어가

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

요즘 누가 하기 싫은 일을 해?
스리슬쩍 뒤로 미루네
늘 꿈꾸던 일은 아니었지만
적당히 버틸만해
인생의 코치는 눈치코치
말 잘 듣다보면 돈 굳겠지
나 그렇지만 볼품 없지않을
정도로는 벌고 썼지
자 문제는 이거야
"언젠가 모두 다 때려칠거야"
이렇게 말 하면서 또 가면 써
그렇게 살면서 꿈이 바꼈어
그러니까 자꾸 살이 찌지
노래방에서만 난리치지
꿈 깨지말고 그대로 일어나서
덤벼 Bring it on

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

회사나 학교 이런 곳에
치이다 보니까는 더 비겁해진 녀석
기껏 뱉어낸 말이 "야, 니가 무슨 피터팬?"
명품이 어쩌고 저쩌고
어서 너도 적금 들어라고
견적을 내야할 게 어처구니 없는
술자리 맥주거품? Nah!
새로 나온 게임으로 밤을 새고
제일 부러워 했던 친구처럼
옷이랑 신발 싹 다 모을꺼라고
네잎클로버라도 찾아 낸 기분이겠지
이뤄냈잖아 Give me that 뺏지
어른 흉내는 재미없어
나이 뒤에 숨지말고 걸어 멋지게

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

Just fly higher 더 높이 날아봐요
Just fly higher 더 높이 날아봐요

Kidult (feat. Yoon Doo Joon von Beast)

Kebee hoch hoch, weit weit, rennt und rennt
Ein Traum, der bisher nicht aufgehört hat
Das einzige Meisterwerk auf dieser Welt

Minos It's my turn, dieses Mic, das ist meins
Nicht alle hören auf zu spielen, weil sie alt werden
Nachdem sie aufgehört haben zu spielen, werden sie alt

Es ist noch nicht so weit, warum sagst du nur, dass es nicht geht?
Zum Beispiel, dir geht's doch 100% gut, willst du schon schlafen?
Auch wach hab ich früher geträumt, ich war glücklich
Ich will gleichzeitig erwachsen und kindlich sein
ELUPHANT, wir kommen zurück

Wer macht heutzutage schon Arbeit, die er nicht mag?
Schiebt sie heimlich auf
Es war nicht immer der Job, von dem ich träumte, aber
es ist einigermaßen erträglich
Der Coach des Lebens ist Taktgefühl und Anpassung
Wenn man gut zuhört, spart man wohl Geld
Ich habe trotzdem genug verdient und ausgegeben,
um nicht schäbig auszusehen
So, das Problem ist das hier:
"Irgendwann werde ich alles hinschmeißen"
Während du das sagst, setzt du wieder eine Maske auf
Während du so lebst, haben sich deine Träume geändert
Deshalb nimmst du ständig zu
Nur in der Karaoke-Bar drehst du durch
Hör nicht auf zu träumen, steh genauso auf und
stell dich dem Kampf, bring es her!

Auch wach hast du doch geträumt
Während alle anderen schliefen
Du willst alles, alles
Das vorherbestimmte Alter des Erwachsenseins ist eine Lüge

Ich werde es rauslassen, ich werde mein ganzes verborgenes Herz offenlegen
Ich werde mich ändern, ich werde mein cooles Ich aus jungen Tagen wiederfinden

Hey, wenn du nach unten wächst. Hey, wenn du nach unten fließt
Flieg einfach höher, flieg noch höher
Hey, wenn du nach unten wächst. Hey, wenn du nach unten fließt
Flieg einfach höher, flieg noch höher

In Orten wie der Firma oder der Schule
wird man herumgestoßen und dadurch ein feigerer Kerl
Das Beste, was du rausbringst, ist: "Hey, was bist du denn für ein Peter Pan?"
Markenartikel dies und das
Spar auch du schnell Geld an, heißt es
Sollte man etwa den absurden
Bierschaum beim Trinkgelage kalkulieren? Nah!
Die Nacht mit einem neuen Spiel durchmachen
Wie der Freund, den ich am meisten beneidet habe
werde ich alle Klamotten und Schuhe sammeln
Es fühlt sich an, als hätte ich ein vierblättriges Kleeblatt gefunden
Ich hab's geschafft, gib mir das Abzeichen
Erwachsen tun macht keinen Spaß
Versteck dich nicht hinter deinem Alter, geh cool deinen Weg

Auch wach hast du doch geträumt
Während alle anderen schliefen
Du willst alles, alles
Das vorherbestimmte Alter des Erwachsenseins ist eine Lüge

Ich werde es rauslassen, ich werde mein ganzes verborgenes Herz offenlegen
Ich werde mich ändern, ich werde mein cooles Ich aus jungen Tagen wiederfinden

Hey, wenn du nach unten wächst. Hey, wenn du nach unten fließt
Flieg einfach höher, flieg noch höher
Hey, wenn du nach unten wächst. Hey, wenn du nach unten fließt
Flieg einfach höher, flieg noch höher

Es ist noch nicht so weit, warum sagst du nur, dass es nicht geht?
Zum Beispiel, dir geht's doch 100% gut, willst du schon schlafen?
Auch wach hab ich früher geträumt, ich war glücklich
Ich will gleichzeitig erwachsen und kindlich sein
ELUPHANT, wir kommen zurück

Flieg einfach höher, flieg noch höher
Flieg einfach höher, flieg noch höher