Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast) - Eluphant перевод на русский

Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast)

Kebee 높이높이 멀리멀리 달리달리네
여태껏 멈추지 않는 꿈
이 세상에서 유일한 작품

Minos It's my turn 이 MIC 이건 나의 것
모두 나이들어서 놀이를 멈춘게 아냐
놀이를 멈춘 후 나이 들어가

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

요즘 누가 하기 싫은 일을 해?
스리슬쩍 뒤로 미루네
늘 꿈꾸던 일은 아니었지만
적당히 버틸만해
인생의 코치는 눈치코치
말 잘 듣다보면 돈 굳겠지
나 그렇지만 볼품 없지않을
정도로는 벌고 썼지
자 문제는 이거야
"언젠가 모두 다 때려칠거야"
이렇게 말 하면서 또 가면 써
그렇게 살면서 꿈이 바꼈어
그러니까 자꾸 살이 찌지
노래방에서만 난리치지
꿈 깨지말고 그대로 일어나서
덤벼 Bring it on

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

회사나 학교 이런 곳에
치이다 보니까는 더 비겁해진 녀석
기껏 뱉어낸 말이 "야, 니가 무슨 피터팬?"
명품이 어쩌고 저쩌고
어서 너도 적금 들어라고
견적을 내야할 게 어처구니 없는
술자리 맥주거품? Nah!
새로 나온 게임으로 밤을 새고
제일 부러워 했던 친구처럼
옷이랑 신발 싹 다 모을꺼라고
네잎클로버라도 찾아 낸 기분이겠지
이뤄냈잖아 Give me that 뺏지
어른 흉내는 재미없어
나이 뒤에 숨지말고 걸어 멋지게

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

Just fly higher 더 높이 날아봐요
Just fly higher 더 높이 날아봐요

Kidult (feat. Юн Ду Джун из Beast)

Киби высоко-высоко, далеко-далеко, беги-беги
Мечта, которая до сих пор не остановилась
Единственное произведение в этом мире

Минос, моя очередь, этот микрофон, он мой
Не все перестают играть, потому что стареют
Стареют после того, как перестают играть

Еще далеко, почему ты говоришь, что это невозможно
Например, ты на 100% в порядке, ты уже спишь?
Даже когда я не спал, раньше я мечтал, был счастлив
Хочу быть взрослым и ребенком одновременно
ELUPHANT, мы возвращаемся

Кто сейчас занимается тем, чем не хочет?
Потихоньку отодвигаю на задний план
Хотя это и не было работой моей мечты,
Можно как-нибудь пережить
Тренер по жизни - это такт и сообразительность
Если будешь хорошо слушать, то сэкономишь деньги
Не могу сказать, что я такой, но и не жалкий
Зарабатывал и тратил по правилам
Вот в чем проблема
"Когда-нибудь я брошу все это"
Говорю так и снова надеваю маску
Живя так, моя мечта изменилась
Вот почему я продолжаю толстеть
Схожу с ума только в караоке
Не просыпайся и давай, действуй
Давай, действуй

Ты же мечтал, даже когда не спал
Пока все спали
Ты хочешь всего, всего
Запланированный возраст взрослого - это ложь

Я собираюсь вытащить все, даже то, что скрывал в своем сердце
Я изменюсь, я снова найду себя прежнего, замечательного

Эй, когда ты падаешь. Эй, когда ты падаешь
Просто лети выше, лети выше
Эй, когда ты падаешь. Эй, когда ты падаешь
Просто лети выше, лети выше

В таких местах, как работа или школа,
Парень, который стал трусливее, потому что его задирали
С трудом выдавил из себя: "Эй, ты что, Питер Пэн?"
Роскошь то, роскошь сё
Давай, открывай и ты вклад
Нелепо, что нужно оценивать
Пивную пену в баре? Нет!
Я буду играть в новые игры всю ночь напролет
Как друг, которому я больше всего завидовал
Я соберу всю одежду и обувь
Наверное, это как найти четырехлистный клевер
Ты сделал это, дай мне этот значок
Притворяться взрослым неинтересно
Не прячься за возрастом, иди красиво

Ты же мечтал, даже когда не спал
Пока все спали
Ты хочешь всего, всего
Запланированный возраст взрослого - это ложь

Я собираюсь вытащить все, даже то, что скрывал в своем сердце
Я изменюсь, я снова найду себя прежнего, замечательного

Эй, когда ты падаешь. Эй, когда ты падаешь
Просто лети выше, лети выше
Эй, когда ты падаешь. Эй, когда ты падаешь
Просто лети выше, лети выше

Еще далеко, почему ты говоришь, что это невозможно
Например, ты на 100% в порядке, ты уже спишь?
Даже когда я не спал, раньше я мечтал, был счастлив
Хочу быть взрослым и ребенком одновременно
ELUPHANT, мы возвращаемся

Просто лети выше, лети выше
Просто лети выше, лети выше