Текст и перевод песни Eluveitie - A Girl's Oath

A Girl's Oath

Na brictom uidluias uidlu tigontias so adgagsona
Severim tertionicnim lidssatim liciatim eíanom uoduiuoderce lunget
Utonid ponc nitixsintor sises duscelinatia
In eíanom anuana esi andernados brictom banona
Flatucias paulla dona potitius iaia duxtir adiegias potitam atir
Paullias severa dusxtir ualentos dona paullius adiega matir aiías potita dona primus i abesias
Etic epotiniosco etic ruficna casta dona
Nonus co etic diligenti soc ulatio nicnom aucitionim
Aterem potiti ulatucia mat banonias
Ne incitas biontutu in das mnas ueronadas
Brictas lissinau severim licinaue tertioni cnim
Eíabi tiopritom biietutu semiti ratet severa
Tertionicna du ne incitas biontutus
Anatia nepi anda ad incorsonda pilu donicon sincarata

A Girl's Oath

By the oath of the cauldron, by the potent flames, I bind myself to you.
With strict rituals, with offerings and libations, I call upon the gods to witness.
Let our bonds be unbreakable, our love like the eternal stars.
In this sacred grove, beneath the watchful moon, I pledge myself to you.
With humble offerings, your daughter, my dear, pledges her devotion.
With unwavering loyalty, your daughter offers her heart; like her mother before her, with pure intention, she dedicates herself to you.
Let our union be blessed, let it be fruitful and pure.
Together, with diligence and care, we shall build our lives, free from deceit.
I offer myself, my love, beneath the moon's gentle light.
Do not tempt fate, do not break the vows we have made.
Bound by oaths, by strict rituals and sacred offerings.
May our love endure, may it be strong and unwavering, like the ancient trees.
By the threefold goddess, do not betray our sacred bond.
Let not deceit or anger lead us astray, let our hearts remain forever entwined.