Divico - Eluveitie перевод на русский

Divico

A clan of lords, of noble birth
So it is told
The Tigurine tribe
Into this green and fruitful land
We came in times,
In times immemorial
Into this vale
Lush and beautiful
Jor and Lacu Eburodunos
Became my home
Haven of my very soul
Your plains I walked
On your ground I am
I was free
Like the raven soaring
Across your meadows
Like the bear
Roaming through your woods
I was king
Like the ancient oak
Standing enthroned
This old man
I have become
I never thought that I'd once not
Be laid to rest
In your dear and precious soil
As I look back
At the twilight of my days
Upright I stand with my head held high
Your son I am
Chieftain of the Tigurine
I've lived my life, I've run my race
I was free
Like the raven soaring
Across your meadows
Like the bear
Roaming through your woods
I was king
Like the ancient oak
Standing enthroned
This old man
I have become
I was free
Like the raven soaring
Across your meadows
Like the bear
Roaming through your woods
I was king
Like the ancient oak
Standing enthroned
This old man
I have become

Дивико

Клан владык, благородных кровей,
Так гласит предание,
Племя тигуринов.
В этот зелёный и плодородный край
Мы пришли во времена,
Во времена незапамятные.
В эту долину,
Пышную и прекрасную.
Йор и Лаку Эбуродунос
Стали моим домом,
Убежищем моей души.
По твоим равнинам я бродил,
На твоей земле я стою.
Я был свободен,
Словно ворон, парящий
Над твоими лугами,
Словно медведь,
Бродящий по твоим лесам.
Я был королём,
Словно древний дуб,
Восседающий на троне.
Этим стариком
Я стал.
Я никогда не думал, что однажды не буду
Похоронен
В твоей дорогой и драгоценной земле.
Оглядываясь назад,
На закате моих дней,
Я стою прямо, с высоко поднятой головой.
Твой сын я,
Вождь тигуринов.
Я прожил свою жизнь, я пробежал свой путь.
Я был свободен,
Словно ворон, парящий
Над твоими лугами,
Словно медведь,
Бродящий по твоим лесам.
Я был королём,
Словно древний дуб,
Восседающий на троне.
Этим стариком
Я стал.
Я был свободен,
Словно ворон, парящий
Над твоими лугами,
Словно медведь,
Бродящий по твоим лесам.
Я был королём,
Словно древний дуб,
Восседающий на троне.
Этим стариком
Я стал.