Текст и перевод песни Eluveitie - From Darkness - Commentary Track

From Darkness - Commentary Track

The celts find and passes his active time than night 'round this, in their opinion everything came from darkness
The days comes from the nights, as much as the flowers comes from the dark soil and blossons
From Darkness", was the first song that us recorded for the album
And we revolved (loved) playing a life before, and we went to the studio
It's the sound that features Nicole's violin's skills very well
That's so low with the ones songs actually traditional, it's not in the original key do
And so crickle just kind of 'justed to the key of the song
And actually Nicole, was ahn, was asking her former violin's teacher what he thinks of it
And she basically said, it's pretty much impossible to play, because is so difficult, so ahn Nicole did a pretty good job, I think

From Darkness - Piste Commentée

Les Celtes trouvaient et passaient leur temps actif plutôt que la nuit autour de cela, à leur avis tout venait des ténèbres
Les jours viennent des nuits, autant que les fleurs viennent du sol sombre et fleurissent
« From Darkness » était la première chanson que nous avons enregistrée pour l'album
Et nous avons adoré jouer une vie avant, et nous sommes allés au studio
C'est le son qui met très bien en valeur les compétences au violon de Nicole
C'est tellement bas avec les chansons qui sont en fait traditionnelles, ce n'est pas dans la tonalité originale
Et donc Crickle s'est juste un peu adapté à la tonalité de la chanson
Et en fait, Nicole a demandé à son ancien professeur de violon ce qu'il en pensait
Et elle a dit en gros, c'est à peu près impossible à jouer, parce que c'est tellement difficile, donc Nicole a fait du bon travail, je pense