From Darkness - Commentary Track - Eluveitie перевод на русский

From Darkness - Commentary Track

The celts find and passes his active time than night 'round this, in their opinion everything came from darkness
The days comes from the nights, as much as the flowers comes from the dark soil and blossons
From Darkness", was the first song that us recorded for the album
And we revolved (loved) playing a life before, and we went to the studio
It's the sound that features Nicole's violin's skills very well
That's so low with the ones songs actually traditional, it's not in the original key do
And so crickle just kind of 'justed to the key of the song
And actually Nicole, was ahn, was asking her former violin's teacher what he thinks of it
And she basically said, it's pretty much impossible to play, because is so difficult, so ahn Nicole did a pretty good job, I think

Из Тьмы - Комментарии к песне

Кельты считали, что ночь – более активное время суток, чем день, ведь, по их мнению, всё происходит из тьмы.
День рождается из ночи, так же, как цветы появляются из темной почвы и распускаются.
«Из Тьмы» была первой песней, которую мы записали для альбома.
Мы любили играть её вживую еще до записи, и вот, наконец, отправились в студию.
В этой песне прекрасно раскрываются навыки Николь в игре на скрипке.
Это одна из немногих песен, которая фактически является традиционной, но мы исполняем ее не в оригинальной тональности.
И поэтому Николь просто подстроила скрипку под тональность песни.
Николь спрашивала своего бывшего учителя игры на скрипке, что он думает об этом.
И он, по сути, сказал, что это практически невозможно сыграть, настолько это сложно, так что, думаю, Николь проделала отличную работу.