Eluveitie - Lugdunon - перевод текста песни на французский

Lugdunon - Eluveitieперевод на французский




Lugdunon
Lugdunon
We set forth
Nous sommes partis
A retinue
Une suite
With steed and cart
Avec cheval et chariot
So we roved the land
Alors nous avons erré dans le pays
Stealthily
Furtivement
Sailed out to find
Naviguer pour trouver
To find new shores
Pour trouver de nouvelles rives
As the passage led
Comme le passage a conduit
Set sail, ye hearts
Hisser les voiles, ô cœurs
Into sea of hope
Dans la mer d'espoir
The druid's blessed
Le druide a béni
The mount foreseen
La montagne prévue
We grudge no pain
Nous ne regrettons aucune douleur
We faced distress
Nous avons fait face à la détresse
Yet a glowing wick
Mais une mèche incandescente
Kindles fire
Allume le feu
Alike a luminal place
Comme un endroit lumineux
A dormant beacon we faced
Une balise endormie que nous avons affrontée
The heaven foretold
Le ciel prédit
A fortress of ages to come
Une forteresse des âges à venir
At the rise of a new dawn
Au lever d'un nouvel aube
Woke the daughter of the sun
S'est réveillée la fille du soleil
Wafted on black wings
Emportée sur des ailes noires
Vastly soaring boding skies
Vastes cieux menaçants qui s'élèvent
We followed
Nous avons suivi
The rites of old
Les rites anciens
As we stoke out
Comme nous avons débarqué
Ordained new land
Ordonné une nouvelle terre
We held our breath
Nous avons retenu notre souffle
As the skies got black
Comme le ciel est devenu noir
And a storm arose
Et une tempête s'est levée
A swarm of crows
Un essaim de corbeaux
Lo and behold
Tiens, regarde
Black birds branched out
Les oiseaux noirs se sont ramifiés
A circle wide
Un cercle large
In the raven skies
Dans le ciel de corbeaux
They lined nemeton
Ils ont aligné le nemeton
Of the fulgent hill
De la colline étincelante
And again and again and again
Et encore et encore et encore
The presage witnessed
Le présage a été vu
Alike a luminal place
Comme un endroit lumineux
A dormant beacon we faced
Une balise endormie que nous avons affrontée
The heaven foretold
Le ciel prédit
A fortress of ages to come
Une forteresse des âges à venir
Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
Adiantunne di nappisetu
Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
Adiantunne di nappisetu
At the rise of a new dawn
Au lever d'un nouvel aube
Woke the daughter of the sun
S'est réveillée la fille du soleil
Wafted on black wings
Emportée sur des ailes noires
Vastly soaring boding skies
Vastes cieux menaçants qui s'élèvent
At the rise of a new dawn
Au lever d'un nouvel aube
Woke the daughter of the sun
S'est réveillée la fille du soleil
Wafted on black wings
Emportée sur des ailes noires
Vastly soaring boding skies
Vastes cieux menaçants qui s'élèvent





Авторы: CHRISTIAN GLANZMANN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.