Meet the Enemy - Eluveitie перевод на русский

Meet the Enemy

There at these ominous shores of river Saône
There at these shores the die has been cast
Valour and honour were stripped of their meaning
We will not know innocence again

At somber nightfall the defenseless were bestially run down
Saône stained with helvetic blood
You will not shake hands with arrant beliers
You'd rather die than turn to minions

Freedom was our highest good
We ventured our lives

Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same

At these portentous shores of river Saône
There at these shores the die has been cast
We saw the true face of the Roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared

It was like playing ludus latrunculorum
The pieces were made of flesh and of blood
Valour and honour bereft of their meaning
The blood on your hands will forever stay

Freedom was our highest good
We ventured our lives

Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same

It's not us to go under the yoke
Of that fact the Roman people are witness
We will not bow!

Meet the liar
Meet the enemy
Meet the liar
Meet the enemy

Встречай врага

Здесь, на этих зловещих берегах реки Соны,
Здесь, на этих берегах, жребий брошен.
Доблесть и честь лишены своего значения,
Мы больше не познаем невинности.

В мрачные сумерки беззащитные были зверски сбиты с ног,
Сона, окрашенная гельветской кровью.
Ты не будешь пожимать руки отъявленным лжецам,
Ты скорее умрешь, чем станешь прислужником.

Свобода была нашим высшим благом,
Мы рискнули своими жизнями.

Встречай лжеца,
В эту мертвую черную ночь,
Наша судьба раскрыта.
Встречай врага,
Всё уже никогда не будет прежним.

На этих зловещих берегах реки Соны,
Здесь, на этих берегах, жребий брошен.
Мы увидели истинное лицо римского хищника,
Голова горгоны на кирасе появилась.

Это было как игра в латрункули,
Фигуры были сделаны из плоти и крови.
Доблесть и честь лишены своего значения,
Кровь на твоих руках останется навсегда.

Свобода была нашим высшим благом,
Мы рискнули своими жизнями.

Встречай лжеца,
В эту мертвую черную ночь,
Наша судьба раскрыта.
Встречай врага,
Всё уже никогда не будет прежним.

Нам не пристало идти под ярмо,
Тому свидетель римский народ.
Мы не склонимся!

Встречай лжеца,
Встречай врага,
Встречай лжеца,
Встречай врага.