Текст и перевод песни Eluveitie - Primordial Breath [Live At Metal Camp 2008]

Primordial Breath [Live At Metal Camp 2008]

The calling wind on my face
Waving from the summoning of giants
That heals my soul
The virile fragrance of alpine tor
The blowing breath of this fold
That dreams me
Pervading every single nook of existence
Veidon anatlâ
Trireinos koilon monis pantos
Volevos kaion moricus
Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia
In litaviâ votno-ûrâ
Mê anatlô
Qe tebô lama deivos skver-ollos

Mumbling breath
Flowing through the loins of my pain
Plashing at the havens
Of homeless sailors
Mooring their soulships at the urgrounds shore
I breathe in
And touch the hand of the all-pervading
Laden with the burden of this life
The barque sails through endless waters
Deep and dark
Yet gestated pristinely and free
Escorting to the biding warmth
Of the womb
"I'm a bard do you not vouchsafe my secrets to slaves
I am a guide a judge if you sow you will labour"

Первозданное дыхание [Живое выступление на Metal Camp 2008]

Зов ветра на моем лице,
Манящий зов гигантов,
Исцеляет мою душу.
Мужественный аромат альпийских скал,
Живительное дыхание этих гор,
Убаюкивает меня.
Проникая в каждый уголок бытия,
Veidon anatlâ,
Trireinos koilon monis pantos,
Volevos kaion moricus,
Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia,
In litaviâ votno-ûrâ,
Mê anatlô,
Qe tebô lama deivos skver-ollos.

Шепчущее дыхание,
Протекающее сквозь чресла моей боли,
Плещущееся в гаванях
Бездомных моряков,
Пришвартовывающих свои корабли душ к изначальному берегу.
Я вдыхаю
И касаюсь руки всепроникающего,
Обремененного ношей этой жизни.
Ладья плывет по бескрайним водам,
Глубоким и темным,
Но зарожденным первозданно чистым и свободным,
Сопровождая к манящему теплу
Чрева.
"Я бард, не доверяй мои секреты рабам,
Я проводник, судья, если посеешь, то пожнешь".