Quoth the Raven - Eluveitie перевод на русский

Quoth the Raven

I am the mystery
And I am the bringer of moonless night
I bear the wisdom arcane
I, harbinger from the burrowed isle

Once you break forth
Hearken the flap of my wings

I haunt your fears
Though you don't know of my duty
To lead your path
Because I'll take you home
To rest in my black wings enfolding you

I am the icon sublime
The guide on the voyage clandestine
I sing the verses bewailed
I, torch of the radiant way

Once you step out
Hearken the strokes of my wings
Once you will leave your cocoon
I will be there

I haunt your fears
Though you don't know of my duty
To lead your path
Because I'll take you home
To rest in my black wings enfolding you

And death will smile his barefaced smile
Initiating your final anguish
It is not before my arrival that you will be lead to feel
The natural serenity of leaving this world
Hear my wings caressing the wind
Hear my cry!

I haunt your fears
Though you don't know of my duty
To lead your path
Because I'll take you home
To rest in my black wings enfolding you

Речи ворона

Я — тайна,
Я — вестник безлунной ночи.
Ношу я тайное знание,
Я — предвестник с потаённого острова.

Как только ты вырвешься на свободу,
Услышишь взмах моих крыльев.

Я преследую твои страхи,
Хотя ты не знаешь о моём долге
Вести тебя по твоему пути,
Ведь я отведу тебя домой,
Чтобы ты упокоился в объятиях моих чёрных крыльев.

Я — возвышенный символ,
Проводник в тайном путешествии.
Я пою скорбные песни,
Я — факел лучезарного пути.

Как только ты выйдешь,
Услышишь взмахи моих крыльев.
Как только ты покинешь свой кокон,
Я буду там.

Я преследую твои страхи,
Хотя ты не знаешь о моём долге
Вести тебя по твоему пути,
Ведь я отведу тебя домой,
Чтобы ты упокоился в объятиях моих чёрных крыльев.

И смерть улыбнётся своей бесстыжей улыбкой,
Посвящая тебя в твою последнюю муку.
Лишь с моим приходом ты почувствуешь
Естественное спокойствие ухода из этого мира.
Услышь, как мои крылья ласкают ветер,
Услышь мой крик!

Я преследую твои страхи,
Хотя ты не знаешь о моём долге
Вести тебя по твоему пути,
Ведь я отведу тебя домой,
Чтобы ты упокоился в объятиях моих чёрных крыльев.