Текст и перевод песни Eluveitie - Tegernako (Live)

Tegernako (Live)

A folk of cheeriness and strength
Content with the life they lived
So-called barbarians yet with eyes cleared
For what they truly need and what damn not
Free and plain
Barbarians, farmers and savages
Counted as ignorant and uncivil
But told to bow before the emperors throne
They were at least not venal
True and plain freedom - of this natures clan
True and plain pride - of this Celtic clan
True and plain dignity - Tegernako!
Not for riches, not for sway
Not for economic benefits
Met they the emperors requirements
For freedom can't be bought

Тегернако (концертная запись)

Народ жизнерадостный и сильный,
Довольный своей жизнью.
Называли их варварами, но глаза их видели ясно
То, в чём они по-настоящему нуждались, и то, что было им не нужно.
Свободные и простые.
Варвары, земледельцы и дикари,
Считались невеждами и нецивилизованными.
Но им приказали склониться перед троном императора,
Они, по крайней мере, не были продажны.
Истинная и простая свобода – вот что есть у этого природного клана.
Истинная и простая гордость – вот что есть у этого кельтского клана.
Истинное и простое достоинство – Тегернако!
Не ради богатства, не ради власти,
Не ради экономических благ
Они отвечали требованиям императора,
Ведь свободу не купишь.