The Prodigal Ones - Eluveitie перевод на немецкий

The Prodigal Ones

The stars no longer guide their flight
Shadows dance where light once reigned
Eyes that once revered the night
Now forsake the radiant dreams once dreamt

Whispers fade on ancient winds
Tales once told now drift away
Children lost in nightfall's dim
Wander far from dawn's bright reign

For we are broken
Awoken at the demise of I
The forsaken
Children wandering astray

Forgotten songs, the silent hands
Echoes of the heart's demands
As twilight calls, the dark expands
Lost within forsaken lands

Whispers fade on ancient winds
Tales once told now drift away
Children lost in nightfall's dim
Wander far from dawn's bright reign

For we are broken
Awoken at the demise of I
The forsaken
Children wandering astray
We are broken
Blessed in the nameless' eye
The foretoken
The return of the prodigal ones

Rattling voices linger in the haze
Erstwhile bright flames now dimmed and cold
Souls stray through the darkened days
Lost within the words untold
The orphans of a desolate world disowned

For we are broken
Awoken at the demise of I
The forsaken
Children wandering astray
We are broken
Blessed by the nameless' eye
The foretoken
The return of the prodigal ones

Die Verlorenen Söhne

Die Sterne leiten ihren Flug nicht mehr
Schatten tanzen, wo einst Licht herrschte
Augen, die einst die Nacht verehrten
Verschmähen nun die strahlenden Träume, die einst geträumt wurden

Flüstern verweht auf alten Winden
Einst erzählte Geschichten treiben nun davon
Kinder, verloren in der Dämmerung der Nacht
Wandern fern von der Herrschaft des hellen Morgens

Denn wir sind gebrochen
Erwacht beim Untergang des Ichs
Die Verlassenen
Kinder, die in die Irre gehen

Vergessene Lieder, die stillen Hände
Echos der Forderungen des Herzens
Während die Dämmerung ruft, dehnt sich die Dunkelheit aus
Verloren in verlassenen Landen

Flüstern verweht auf alten Winden
Einst erzählte Geschichten treiben nun davon
Kinder, verloren in der Dämmerung der Nacht
Wandern fern von der Herrschaft des hellen Morgens

Denn wir sind gebrochen
Erwacht beim Untergang des Ichs
Die Verlassenen
Kinder, die in die Irre gehen
Wir sind gebrochen
Gesegnet im Auge des Namenlosen
Das Vorzeichen
Die Rückkehr der verlorenen Söhne

Rasselnde Stimmen verweilen im Dunst
Einst helle Flammen, jetzt gedimmt und kalt
Seelen irren durch die dunklen Tage
Verloren in den unausgesprochenen Worten
Die Waisen einer trostlosen, verstoßenen Welt

Denn wir sind gebrochen
Erwacht beim Untergang des Ichs
Die Verlassenen
Kinder, die in die Irre gehen
Wir sind gebrochen
Gesegnet vom Auge des Namenlosen
Das Vorzeichen
Die Rückkehr der verlorenen Söhne