The Siege - Eluveitie перевод на русский

The Siege

Scorched earth we left
A barren land of ash
Our fatherland laid waste
Be the void our fucking monument

At a leaden dawn
At this ominous morn

Pila loomed on the horizon
Talons of the wolverine
Examinate legions formed
At the very gates of Avaricum
Believed invulnerable
This calling wall
But straight out of nowhere
Before our eyes this godsdawn bane arose

Thus Avaricum burns
Under a dead sky
Avaricum drowns
In blood and demise

Siege towers emerged
Protruding from the ground
Standing out against the threatening sky
As if to mock all valiantness
Face to face with an eye-leveled enemy
Serried roman ranks
Embattled upon our hold

Cut off and trapped inside
As the carnage was at hand
As the creak of the winches extolled our doom
The slaughter befell Avaricum
Dead suffused the oppidum
Left to pillage, sack and rape
Avaricum the brave became Avaricum the grave

Thus Avaricum burns
Under a dead sky
Avaricum drowns
In blood and demise

Осада

Выжженную землю мы оставили,
Бесплодную землю пепла.
Наша отчизна опустошена,
Пусть пустота будет нашим проклятым памятником.

На свинцовом рассвете,
В это зловещее утро.

Пилум замаячил на горизонте,
Когти росомахи.
Бесчисленные легионы сформировались
У самых ворот Аварика.
Считалась неприступной
Эта манящая стена.
Но вдруг из ниоткуда
На наших глазах возникла эта божественная погибель.

Так горит Аварик
Под мертвым небом.
Аварик тонет
В крови и гибели.

Осадные башни появились,
Выступая из земли,
Вырисовываясь на фоне угрожающего неба,
Как будто насмехаясь над всей доблестью.
Лицом к лицу с врагом на одном уровне,
Сплоченные римские ряды
Сражаются на нашей земле.

Отрезаны и заперты внутри,
Когда резня была близка,
Когда скрип лебедок предвещал нашу гибель,
Бойня постигла Аварик.
Мертвые наполнили оппидум,
Оставленный на разграбление, разорение и насилие.
Аварик храбрый стал Авариком могилой.

Так горит Аварик
Под мертвым небом.
Аварик тонет
В крови и гибели.