Текст и перевод песни Eluveitie - ア・クライ・イン・ザ・ウィルダーネス

ア・クライ・イン・ザ・ウィルダーネス

In beauty pristine the nexus is concealed
In the blackbirds' ornate songs, lo, it is revealed
Clandestine in the oaks, majestic crown
By an ordinary act of kindness it is known

In the burden of distress there is an urging call
In the unexpected chance a beckon from Lugus' hall
In the bliss of true love there is foreboding
And in suffering oneiric revealing

The endless knot at twilight's call
Pervading the vastness of being

The fingerprints of Antumnos are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright on all we could see
The umbilical cord, hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright

The fire primal born from Antumnos
Perpetually burning in the omphalos
Was made flesh and dwelt among us
Full of truth and grace

The book lies open
The gateways are calling
The echoes ring out
The words are heard

The fingerprints of Antumnos are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright on all we could see
The umbilical cord, hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright

Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit in uextlon

The fingerprints of Antumnos are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright on all we could see
The umbilical cord, hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright

Крик в пустыне

В первозданной красоте скрыт узел бытия,
В витиеватых песнях дроздов, смотри, он открывается.
Тайный в дубах, величественной короне,
Простым актом доброты он познаётся.

В бремени страданий есть настоятельный зов,
В неожиданном шансе – знак из чертогов Луга.
В блаженстве истинной любви есть предчувствие,
И в страдании – откровение сна.

Бесконечный узел на зов сумерек,
Пронизывающий необъятность бытия.

Отпечатки Антумноса повсюду вокруг нас,
Солнце ночи сияет так ярко на всем, что мы могли видеть,
Пуповина, слушай, она тянется вниз, во тьму,
Солнце ночи пылает так ярко.

Изначальный огонь, рожденный от Антумноса,
Вечно горящий в омфалосе,
Обрел плоть и жил среди нас,
Полный истины и благодати.

Книга открыта,
Врата зовут,
Эхо разносится,
Слова услышаны.

Отпечатки Антумноса повсюду вокруг нас,
Солнце ночи сияет так ярко на всем, что мы могли видеть,
Пуповина, слушай, она тянется вниз, во тьму,
Солнце ночи пылает так ярко.

Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit in uextlon

Отпечатки Антумноса повсюду вокруг нас,
Солнце ночи сияет так ярко на всем, что мы могли видеть,
Пуповина, слушай, она тянется вниз, во тьму,
Солнце ночи пылает так ярко.