LUNA - Elv перевод на французский

LUNA

Creo que la vida se ha vuelto más simple y más relajada cuando estoy contigo
Solo quiero estar tranquilo y vivir mi vida tranquilo, baby
Eres más que un sueño, más que una ilusión
Lo que siento dentro es conexión
Cuando estamos juntos no hay problema, te resuelvo como una ecuación

Quisiera tenerte más cerca, te convertiste en mi adicción
Házmelo saber y juro que por ti llegaría la luna
Hay miles y como tú ninguna
Dejaste en sequías mis lagunas

Házmelo saber, baby
Házmelo saber, baby
Y juro que llegaría la luna
Hay miles y como tú ninguna
Dejaste en sequías mis lagunas
Házmelo saber, baby
Házmelo saber, baby

Es tan difícil de explicarte, pero aun así tú la entiendes

Me siento como los titanes que no daría por retenerte
Lo nuestro es algo inseparable y todos los días quiero verte
Tan solo para acariciarte y luego podrás olvidarme
Y cuando estoy solo no sé dónde estoy

Me miro en la cara y yo no sé quién soy
Yo tuve la culpa por decirte adiós
Trato de curarme de esta tentación
Estar a tu lado es una bendición

Dime cómo recupero el corazón
Házmelo saber y juro que por ti llegaría a la luna
Hay miles y como tú ninguna
Dejaste en sequías mis lagunas

Házmelo saber, baby
Házmelo saber, baby
Y juro que llegaría la luna
Hay miles y como tú ninguna
Dejaste en sequías mis lagunas
Házmelo saber, baby
Házmelo saber, baby

Del amor se todo

¿Qué busca?
Todo
¿Cuál es su fin?
Todo

¿Qué promete?
Todo
¿Qué da?
Todo

Habla como si estuviera usted enamorado?
Yo siempre he estado enamorado
Me parece que no se puede dejar de estarlo
De una cosa o de otra

De una persona o de otra
De una idea o de otra
Pero el amor de verdad es el motor del mundo
Si no, el mundo se detiene

LUNE

Je crois que la vie est devenue plus simple et plus détendue depuis que je suis avec toi.
Je veux juste être tranquille et vivre ma vie tranquillement, bébé.
Tu es plus qu'un rêve, plus qu'une illusion.
Ce que je ressens au fond de moi, c'est une connexion.
Quand nous sommes ensemble, il n'y a pas de problème, je te résous comme une équation.

J'aimerais t'avoir plus près de moi, tu es devenue mon addiction.
Fais-le moi savoir et je te jure que j'irais te décrocher la lune.
Il y en a des milliers, mais aucune comme toi.
Tu as asséché toutes mes larmes.

Fais-le moi savoir, bébé.
Fais-le moi savoir, bébé.
Et je te jure que j'irais te décrocher la lune.
Il y en a des milliers, mais aucune comme toi.
Tu as asséché toutes mes larmes.
Fais-le moi savoir, bébé.
Fais-le moi savoir, bébé.

C'est si difficile à t'expliquer, mais malgré tout, tu comprends.

Je me sens comme les Titans, je donnerais tout pour te retenir.
Ce qui nous unit est inséparable et je veux te voir tous les jours.
Juste pour te caresser, après tu pourras m'oublier.
Et quand je suis seul, je ne sais plus où je suis.

Je me regarde dans le miroir et je ne sais plus qui je suis.
C'est ma faute si je t'ai dit adieu.
J'essaie de me guérir de cette tentation.
Être à tes côtés est une bénédiction.

Dis-moi comment je peux récupérer mon cœur.
Fais-le moi savoir et je te jure que j'irais jusqu'à la lune pour toi.
Il y en a des milliers, mais aucune comme toi.
Tu as asséché toutes mes larmes.

Fais-le moi savoir, bébé.
Fais-le moi savoir, bébé.
Et je te jure que j'irais jusqu'à la lune.
Il y en a des milliers, mais aucune comme toi.
Tu as asséché toutes mes larmes.
Fais-le moi savoir, bébé.
Fais-le moi savoir, bébé.

Je sais tout de l'amour.

Que cherche-t-il ?
Tout.
Quel est son but ?
Tout.

Que promet-il ?
Tout.
Que donne-t-il ?
Tout.

Parlez-vous comme si vous étiez amoureux ?
J'ai toujours été amoureux.
Il me semble qu'on ne peut pas cesser de l'être.
D'une chose ou d'une autre.

D'une personne ou d'une autre.
D'une idée ou d'une autre.
Mais le véritable amour est le moteur du monde.
Sinon, le monde s'arrête.