Текст и перевод песни Elva Hsiao feat. 莫壯耀 - 你不是蝴蝶
你不是蝴蝶
Tu n'es pas un papillon
现在不是时候
那什么时候才是时候
Ce
n'est
pas
le
moment,
alors
quand
est-ce
que
ce
sera
le
moment ?
那分不开的手
牵着不见得不会难受
Ces
mains
qui
ne
peuvent
pas
se
séparer,
se
tenir
la
main
ne
signifie
pas
que
tu
ne
souffriras
pas.
到底撑得够了没
As-tu
assez
résisté ?
是别人犯的规
凭什么要为他认了罪
C'est
la
faute
de
quelqu'un
d'autre,
pourquoi
devrais-tu
être
punie
pour
lui ?
在错误中来回
再努力到最后是白费
Aller
et
venir
dans
l'erreur,
même
si
tu
fais
de
ton
mieux,
tout
est
vain
à
la
fin.
推开了谁
Qui
as-tu
repoussé ?
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不是蝴蝶
Tu
n'es
pas
un
papillon.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不需要眷恋花蕊
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'accrocher
au
pistil.
展翅翩翩
等被看见
Bats
des
ailes,
attends
d'être
vue.
不如离开禁锢花园
Plutôt
que
de
quitter
le
jardin
qui
t'enferme.
I'm
flyin'
away
away
away
Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole.
I'm
flyin'
away
away
away
Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole.
习惯了黑白灰
才不懂得给彩色机会
Tu
t'es
habituée
au
gris,
tu
ne
donnes
pas
une
chance
à
la
couleur.
当自己为宝贝
别稀罕沦为谁的哪位
Quand
tu
es
un
trésor,
ne
sois
pas
ravie
d'être
la
personne
de
quelqu'un
d'autre.
心已经碎够了没
Ton
cœur
s'est-il
assez
brisé ?
请将感情赎回
大步向前走头也不回
S'il
te
plaît,
rachète
ton
amour,
avance
à
grands
pas
sans
te
retourner.
你可以更纯粹
没什么值得称作绝对
Tu
peux
être
plus
pure,
rien
ne
mérite
d'être
appelé
absolu.
是非
错对
Bien
et
mal,
vrai
et
faux.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不是蝴蝶
Tu
n'es
pas
un
papillon.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不需要眷恋花蕊
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'accrocher
au
pistil.
展翅翩翩
等被看见
Bats
des
ailes,
attends
d'être
vue.
不如离开禁锢花园
Plutôt
que
de
quitter
le
jardin
qui
t'enferme.
你害怕的词汇叫改变
Le
mot
qui
te
fait
peur,
c'est
le
changement.
张开双眼
张开双眼
Ouvre
les
yeux,
ouvre
les
yeux.
勇敢逃出挣扎的梦魇
Échappe
courageusement
au
cauchemar
de
la
lutte.
你会感谢善良的天黑
Tu
remercieras
la
gentillesse
de
la
nuit.
I'm
flyin'
away
away
away
Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不是蝴蝶
Tu
n'es
pas
un
papillon.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不需要眷恋花蕊
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'accrocher
au
pistil.
展翅翩翩
等被看见
Bats
des
ailes,
attends
d'être
vue.
忘了外面宽阔的天
Tu
as
oublié
le
ciel
vaste.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不做蝴蝶
Tu
ne
deviens
pas
un
papillon.
I'm
flyin'
away
Je
m'envole.
你不需要停靠花蕊
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'arrêter
sur
le
pistil.
展翅高飞
飞向蓝天
Bats
des
ailes,
vole
vers
le
ciel
bleu.
世界比想象更无限
Le
monde
est
plus
illimité
que
tu
ne
le
penses.
无路再退
极致崩溃
Aucun
moyen
de
reculer,
effondrement
total.
才能体会重生的美
Pour
sentir
la
beauté
de
la
renaissance.
I'm
flyin'
away
away
away
Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole.
Flyin'
away
away
away
Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuan Ting Xu, Wei Jian He, Chuang Yew Audi Mok, Zi Gang Ni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.