Текст и перевод песни Elva Hsiao feat. 陳偉 - My Little Soldier

My Little Soldier

多任性 又跌了一道傷疤
要多勇敢 才敢這樣堅持不放
那是誰 一直住在我身體
在迷惘時候他對我說話

要我 直視他純凈的眼睛 眼睛 眼睛
親愛的 他從不說謊
要我 不能失去自己

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

你是誰 擁有不完的勇氣
代替着我 看顧童年的簡單心情
原來你 一直住在我身體
在迷惘時候越來越清晰

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

再混亂再瘋狂 我只想聽你說的話
我害怕變複雜 小小的你不長大
不要長大

Oh oh oh
My little soldier, soldier, oh

My little soldier, soldier, soldier

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去 (一直誠實下去)
親愛的 一直誠實下去
就這樣勇敢地下去

親愛的 就這樣一直勇敢下去

My Little Soldier

How stubborn, I got another scar
How brave do I have to be to hold on like this
Who is that, living inside me
He speaks to me when I'm lost

He wants me to look into his pure eyes, eyes, eyes
Darling, he never lies
He wants me to never lose myself

Oh oh oh
My little soldier, soldier
Oh oh oh
My little soldier, soldier, soldier

Who are you, with endless courage
Taking care of my simple childhood feelings for me
You were always inside me
Becoming clearer when I'm lost

Let me face the world's thorns with your heart
Darling, you are so brave
You want me to be honest all the time

Oh oh oh
My little soldier, soldier
Oh oh oh
My little soldier, soldier, soldier

Even if I'm confused and crazy, I just want to hear your words
I'm afraid of becoming complicated, you, my little one, don't grow up
Don't grow up

Oh oh oh
My little soldier, soldier, oh

My little soldier, soldier, soldier

Let me face the world's thorns with your heart
Darling, you are so brave
You want me to be honest all the time (always be honest)
Darling, always be honest
Just be brave like this

Darling, just stay brave like this