Текст и перевод песни Elva Hsiao feat. 陳偉 - My Little Soldier

My Little Soldier

多任性 又跌了一道傷疤
要多勇敢 才敢這樣堅持不放
那是誰 一直住在我身體
在迷惘時候他對我說話

要我 直視他純凈的眼睛 眼睛 眼睛
親愛的 他從不說謊
要我 不能失去自己

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

你是誰 擁有不完的勇氣
代替着我 看顧童年的簡單心情
原來你 一直住在我身體
在迷惘時候越來越清晰

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

再混亂再瘋狂 我只想聽你說的話
我害怕變複雜 小小的你不長大
不要長大

Oh oh oh
My little soldier, soldier, oh

My little soldier, soldier, soldier

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去 (一直誠實下去)
親愛的 一直誠實下去
就這樣勇敢地下去

親愛的 就這樣一直勇敢下去

Mon petit soldat

Tellement capricieuse, j'ai encore une cicatrice
Il faut être courageuse pour tenir bon comme ça
Qui est-ce qui habite mon corps
Il me parle quand je suis perdue

Je dois regarder ses yeux purs, ses yeux, ses yeux
Mon chéri, il ne ment jamais
Je ne dois pas me perdre moi-même

Oh oh oh
Mon petit soldat soldat
Oh oh oh
Mon petit soldat soldat soldat

Qui es-tu, avec ton courage infini
Tu prends soin de ma simplicité d'enfant à ma place
Tu habites mon corps
De plus en plus clair quand je suis perdue

Laisse-moi utiliser ton cœur pour faire face à la jungle d'épines du monde
Mon chéri, tu es si courageux
Je dois rester honnête

Oh oh oh
Mon petit soldat soldat
Oh oh oh
Mon petit soldat soldat soldat

Même dans le chaos et la folie, je veux juste entendre tes paroles
J'ai peur de devenir complexe, toi, mon petit, ne grandis pas
Ne grandis pas

Oh oh oh
Mon petit soldat, soldat, oh

Mon petit soldat, soldat, soldat

Laisse-moi utiliser ton cœur pour faire face à la jungle d'épines du monde
Mon chéri, tu es si courageux
Je dois rester honnête (toujours honnête)
Mon chéri, reste toujours honnête
Sois courageux comme ça

Mon chéri, sois toujours courageux comme ça