Текст и перевод песни Elva Hsiao feat. 陳偉 - 另一伴

另一伴

凌晨街边微醺又互陪失恋第几遍
一有空甜点红酒沙发聊不完从前
上辈子我是你的谁
比亲人男友还密切
不管气头上有多决裂
都愿意倾听真挚的意见
每次和解 就亲一点

爱 从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
答应我一定 要幸福
好坏都两个人 来守护 My dear

记得认识第一天互看不怎么顺眼
怎么后来
默契好得一个眼神都被了解
总被认成亲姐妹
我缺的是你的优点
难得还有人一样眼光很高却有
偏低笑点
几亿万人 有一种缘

爱 从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
So I just say the words I love you
So I can tell you that I love you too

世上太多不同种错觉和幻灭
用力做梦未必如愿
生命有圆缺 重伤后总会复原
风雨中该感谢 我们依然并肩

我们从今后 爱从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
答应我一定 要幸福
好坏都两个人 来守护 My dear

The Other Half

In the wee hours, we're drunk on the street, consoling each other through another heartbreak.
Whenever we have free time, we talk about the past over desserts, wine, and on the couch.
Who was I in your past life?
I'm closer than family or a boyfriend.
No matter how much we fight,
You're always willing to listen to my sincere opinions.
Every time we reconcile, we get a little closer.

Love is never far away.
Be each other's other half in this lonely world.
Whenever I think true love has come, it disappears.
When I'm tired of being brave, you're by my side.
Even if we're not together, my love is always there for you.
The companion meant for each other, always together.
Promise me you'll be happy.
Let's face everything together, my dear.

Remember the first day we met? We couldn't stand each other.
But how come later...
We have such a good understanding, even a glance is enough.
We're always mistaken for sisters.
I lack what you have.
It's rare to find someone with such high standards but who also has...
a low sense of humor.
Out of billions of people, there's a kind of fate.

Love is never far away.
Be each other's other half in this lonely world.
Whenever I think true love has come, it disappears.
When I'm tired of being brave, you're by my side.
Even if we're not together, my love is always there for you.
The companion meant for each other, always together.
So I just say the words I love you
So I can tell you that I love you too

There are too many kinds of illusions and disappointments in the world.
To dream hard doesn't necessarily mean it will come true.
Life has its flaws, but after being wounded, we always heal.
In the face of storms, let's be grateful that we're still together.

From now on, love is never far away.
Be each other's other half in this lonely world.
Whenever I think true love has come, it disappears.
When I'm tired of being brave, you're by my side.
Even if we're not together, my love is always there for you.
The companion meant for each other, always together.
Promise me you'll be happy.
Let's face everything together, my dear.