Elvae - Adam and Eve - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elvae - Adam and Eve




Adam and Eve
Адам и Ева
I gave up everything for you
Я отдала всё ради тебя,
I hope that was enough
Надеюсь, этого достаточно.
I was adam you were eve;
Я была Адамом, ты был Евой;
Things were simple; birds and bees;
Всё было просто: птицы и пчёлы;
We named them ourselves;
Мы сами давали им имена;
Gave meaning to everything;
Наполняли смыслом всё вокруг;
Made you outta my rib;
Ты был создан из моего ребра;
Together we made a being;
Вместе мы создали существо;
You're the best parts of me;
Ты лучшая моя часть;
Without you I dont mean a thing
Без тебя я ничего не значу.
That's why I'm always beside you
Поэтому я всегда рядом с тобой,
Through good and bad things;
В радости и в горе;
When you suggested the apple;
Когда ты предложил мне яблоко,
I already knew what it meant;
Я уже знала, что это значит;
But I couldn't leave you alone;
Но я не могла оставить тебя одного
In pain and torment;
В боли и муках;
What kind of man would I be;
Каким бы человеком я была,
If I just left you in banishment;
Если бы оставила тебя в изгнании?
Content with my decision;
Уверена в своем решении,
Said forever; that's what I meant;
Сказала "навсегда", именно это я имела в виду;
God knew I was choose you;
Бог знал, что я выберу тебя,
If i believed you were heaven sent;
Ведь я верила, что ты послан мне небесами;
My angel; though I've met many angels
Мой ангел; хотя я встречала много ангелов,
But none quite like you;
Но таких, как ты, не было;
We both lost our wings;
Мы оба потеряли свои крылья,
But I still hover; whenever I'm round you;
Но я всё ещё парю, когда ты рядом;
Cant be with no other;
Не могу быть ни с кем другим;
Can only see myself with you
Могу видеть себя только с тобой.
You bring out the best in me;
Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее;
Think thats why he put me here with you;
Думаю, поэтому он и послал меня к тебе;
No reason me to question it;
Нет причин сомневаться в этом;
Our love is absolute;
Наша любовь абсолютна;
Together for eternity;
Вместе на вечность;
Can always find myself with you
Всегда нахожу себя рядом с тобой.
I was adam you were eve;
Я была Адамом, ты был Евой;
Things were simple; birds and bees
Всё было просто: птицы и пчёлы;
We named them ourselves;
Мы сами давали им имена;
Gave meaning to everything;
Наполняли смыслом всё вокруг;
Made you outta my rib;
Ты был создан из моего ребра;
Together we made a being;
Вместе мы создали существо;
Your the best parts of me;
Ты лучшая моя часть;
Without you I dont mean a thing
Без тебя я ничего не значу.
You were meant for me;
Ты был создан для меня;
And I was meant for you;
А я была создана для тебя;
Dont mind the repetition;
Не обращай внимания на повторения;
Found my soulmate;
Я нашла свою родственную душу;
My life is in completion;
Моя жизнь обрела завершенность;
Can barely breath if I'm not apart of you;
Едва могу дышать, если я не часть тебя;
My heart is in remission; searching for a pulse;
Моё сердце бьется вновь, ища свой пульс;
You make my life worth living;
Ты делаешь мою жизнь стоящей;
Time waits for no man;
Время не ждет никого;
No time like the beginning;
Нет времени прекраснее, чем начало;
When I found you; I made sure to stay
Когда я нашла тебя, я решила остаться
Together; until to the ending;
Вместе, до самого конца;
God heard every prayer;
Бог услышал каждую молитву,
I was given and was sending;
Которую я возносила;
Cause here we are again;
Ведь вот мы снова вместе,
With love after our loves beginning;
С любовью, после начала нашей любви.





Авторы: Oscar Brown, Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.