Elvae - Love Letter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elvae - Love Letter




Love Letter
Любовное письмо
I love you
Я люблю тебя
But I hate you
Но я ненавижу тебя
Really dont know how i feel about you
На самом деле не знаю, что я к тебе чувствую
Swear green don't look good on me
Клянусь, зеленый цвет мне не к лицу
I hate you more than I should hate myself
Я ненавижу тебя больше, чем должна была бы ненавидеть себя
All your fame your fortune and your health
Вся твоя слава, твое состояние и твое здоровье
You got everything, all you'll ever need
У тебя есть все, что тебе когда-либо понадобится
While I'm over here with nothing myself
Пока я сам здесь ни с чем
Sacrifice my means, you living out our dream;
Жертвую своими средствами, ты воплощаешь в жизнь нашу мечту.;
Bitter? yea it seems, up with no rest;
Горько? да, похоже, что без отдыха;
You took flight, but I'm here jetlagged,
Вы улетели, а я здесь из-за смены часовых поясов,
No gas, foot up all up on the brake
Нет бензина, нога на педали тормоза
Can't roll off the ramp to fast;
Не могу быстро съехать с трапа;
Picture me; like my destinations; something
Представьте меня; мне нравятся мои пункты назначения; что-нибудь в этом роде
That's tangible in front of me; naw it's in the distance;
Это осязаемо передо мной; нет, это где-то вдалеке;
Your reality; bet you don't even remember me
Твоя реальность; держу пари, ты даже не помнишь меня.
A forgotten memory of how you use to be; I'll leave this letter brief;
Забытое воспоминание о том, каким ты был раньше; Я оставлю это письмо кратким;
Envy you? Yea envy me? Don't need yo soliloquy;
Завидую тебе? Да, ты завидуешь мне? Не нуждаюсь в твоем монологе;
Nothing to say, your all I wanna be; gonna be, your the sum of me;
Мне нечего сказать, я хочу быть только тобой; собираюсь быть, в тебе вся моя суть.;
You're all I wanna see; my present I'm grateful for;
Ты - все, что я хочу видеть; я благодарен за свой подарок;
But your life; it gives me meaning;
Но твоя жизнь - она придает мне смысл.;
I know that life's worth waiting for; but for the moment;
Я знаю, что жизнь стоит того, чтобы ждать, но пока что;
I'm tired of dreaming; while you living out our fantasy;
Я устала мечтать, пока ты воплощаешь в жизнь наши фантазии;
In every day of every season;
Каждый день, в любое время года;
I hate you with all of my being; I hate the man I'm seeing;
Я ненавижу тебя всем своим существом; Я ненавижу мужчину, с которым встречаюсь;
With every glance in the mirror; the images getting clear;
С каждым взглядом в зеркало; образы становятся все отчетливее.;
Its fear; keeping me lost here; waiting for you to take me;
Это страх, из-за которого я теряюсь здесь, ожидая, когда ты заберешь меня.;
When your already there; I talk to you; but you to good to talk to me
Когда ты уже там, я разговариваю с тобой, но ты не против поговорить со мной
It's not fair; don't really care; I'll never shed a tear;
Это несправедливо; на самом деле мне все равно; Я никогда не пролью ни слезинки.;
What I look like
Как я выгляжу
Crying over you
Оплакиваю тебя
Do you ever even cry over me
Ты когда-нибудь хотя бы плакала из-за меня
Looking back; while I'm looking forward
Оглядываясь назад, в то время как я смотрю вперед
Never see your eyes looking back at me
Никогда не увижу, как ты смотришь на меня в ответ.
You forgot who I am
Ты забыл, кто я такой
Forgot who you were
Забыл, кто ты такой
Living life in bliss
Жить в блаженстве
I'm wading in the mud
Я барахтаюсь в грязи
I have a right to be pissed; Elvae
Я имею право злиться; Элвэ
I Feel more hate;
Я чувствую еще большую ненависть;
Than you've ever shown me love
Больше, чем ты когда-либо проявлял ко мне любовь.
Never gonna
Никогда не буду
Let a tear shed
Пусть прольется слеза.
I'm
Я есть
Never gonna Let a tear shed
Никогда не позволю пролиться слезе.
I'm
Я есть
Never gonna
Никогда не
Let a tear shed
Пустить слезу пролить
Im Never gonna let a tear shed
Я никогда не позволю пролиться слезе.
I'm
Я есть
Noooo
Не-е-е-ет
Hold up run it back, where you getting at
Подожди, повтори, к чему ты клонишь
I'm always looking back,
Я всегда оглядываюсь назад,
Let me speak some facts;
Позволь мне поделиться некоторыми фактами;
What I look like as a tree; if as a seed I don't remember that;
Как я выглядел в облике дерева; если я был семенем, я этого не помню;
Isolation; confusion; depression illusions;
Изоляция; растерянность; депрессия; иллюзии;
Misinterpreted thoughts; when there was simple solutions;
Неверно истолкованные мысли; когда были найдены простые решения;
You think those dissapeared with a little wealth
Вы думаете, что те исчезли с небольшим состоянием
Have some self respect;
Имей хоть немного самоуважения;
No one is to blame; love the man you are; look him in the face;
Никто не виноват; люби себя таким, какой ты есть; смотри ему в лицо.;
Remove the fear and doubt; your meant to be this way;
Избавься от страха и сомнений; тебе суждено быть таким.;
Everything you are; still stays the same
Все, чем ты являешься, остается прежним
Your blessings aren't a curse;
Твои благословения - это не проклятие;
And its ok to think that way; youd never got this far;
И это нормально - так думать; ты никогда не заходил так далеко;
If that was ever the case;
Если это когда-либо было так;
Recognize YOUR feelings; excuse me; OUR feelings;
Признайте СВОИ чувства; извините меня; НАШИ чувства;
Are the reason that makes this life we live; worth living;
Являются причиной, по которой мы живем; они стоят того, чтобы жить;
You're doing more than existing;
Вы делаете больше, чем существуете;
Dream your reality without ceilings;
Мечтайте о своей реальности без ограничений;
Your meaning; your true purpose; is to live;
Ваш смысл, ваша истинная цель - жить;
No rehearsals; backtracking; toe tapping;
Никаких репетиций; отступление назад; постукивание пальцами ног;
Procrastinations a slow struggle til death;
Промедление - это медленная борьба до самой смерти.;
No time for sleep; get plenty of rest;
Нет времени на сон, как следует отдохните;
I say this with love; wish you the best; you're blessed;
Я говорю это с любовью; желаю вам всего наилучшего; вы благословенны;
For every second of every moment; know that i love you
Каждую секунду, каждое мгновение знай, что я люблю тебя.
Elvis
Элвис
Never gonna
Никогда не буду
Let a tear shed
Пусть прольется слеза.
I'm
Я есть
Never gonna Let a tear shed
Никогда не позволю пролиться слезе.
I'm
Я есть
Never gonna
Никогда не собираюсь
Never gonna
Никогда не собираюсь
Let a tear shed
Дать волю слезам.
Im Never gonna
Я никогда не собираюсь
Let a tead shed
Пусть немного прольется
I'm
Я есть
Noooo
Неееет
Looking back at you
Оглядываюсь на тебя в ответ
Looking up at me
Смотрит на меня снизу вверх
Thinking to myself
Размышляя про себя
Why does he think
Почему он так думает
Little bout himself
Немного о себе
But highly bout me
Но очень высокого мнения обо мне
Times the only difference
Времена - единственная разница
Between you and me
Между тобой и мной
Look within yourself
Загляни внутрь себя
You'll find an inner peace
Вы обретете внутренний покой
You can rage with your waves
Вы сможете бушевать на волнах своего сердца
Or flow with any stream
Или плыть по течению
Life is bigger than the box
Жизнь больше, чем коробка,
But yet smaller than the pieces it finally seems
Но, в конце концов, она кажется меньше, чем ее части
Youll find an inner peace
Ты обретешь внутренний покой
All you should be
Все, чем ты должен быть
Living by itself
Жизнь сама по себе
Is Living out a dream
Это воплощение мечты
You're more than your flesh
Ты больше, чем просто плоть от плоти твоей
All that you see
Все, что ты видишь
Are reflections of yourself
Это отражение тебя самого
Of all you can be
Всего, чем ты можешь быть
Youll find an inner peace
Ты обретешь внутренний покой
All you should be
Все, чем ты должен быть
Living by itself
Жизнь сама по себе
Is Living out a dream
Это воплощение мечты
You're more than your flesh
Ты больше, чем просто плоть от плоти твоей
All that you see
Все, что ты видишь
Are reflections of yourself
Это отражение тебя самого
Of all you can be
Всего, кем ты можешь быть
Peace
Мир
Think feel and know peace
Думай, чувствуй и познай покой
Asè
Как





Авторы: Elvis Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.