Текст и перевод песни Elvana Gjata - Afer Dhe Larg

Afer Dhe Larg

Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
...(Më pyet)
Më pyet: "A ndjeve ndonjëherë?"
Do ta them unë
Dhe pse nuk ka më vlerë.
Unë të dua
Sa veten dhe më shumë.
Më jep puthjen
Të ndjej unë der në fund.
Në kujtime... aty do më gjesh.
Erën time... jo, nuk do ta ndjesh.
E di afër s′të kam
E di nuk je me mua
Afër dhe Larg
Të dy shumë pak jetuam
Një moment fillon, mbaron aty
Për të dy
E di afër s'të kam
E di nuk je me mua
Afër dhe Larg
Të dy shumë pak jetuam
Një moment fillon, mbaron aty
Për të dy
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
...(Më pyet)
Në kujtime... aty do më gjesh.
Erën time... jo, nuk do ta ndjesh.
E di afër s′të kam
E di nuk je me mua
Afër dhe Larg
Të dy shumë pak jetuam
Një moment fillon, mbaron aty
Për të dy
E di afër s'të kam
E di nuk je me mua
Afër dhe Larg
Të dy shumë pak jetuam
Një moment fillon, mbaron aty
Për të dy
...(Më pyet)

Loin et loin

Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
...(Me demande)
Me demande : "Est-ce que tu ressens parfois ?"
Je vais te le dire
Même si ça n'a plus de valeur.
Je t'aime
Plus que moi-même et de loin.
Donne-moi un baiser
Pour que je te sente jusqu'au bout.
Dans les souvenirs... C'est là que tu me retrouveras.
Mon odeur... Non, tu ne la sentiras plus.
Je sais que je suis proche de toi
Je sais que tu n'es pas avec moi
Près et loin
Tous les deux, nous avons vécu trop peu
Un instant commence, il se termine là
Pour nous deux
Je sais que je suis proche de toi
Je sais que tu n'es pas avec moi
Près et loin
Tous les deux, nous avons vécu trop peu
Un instant commence, il se termine là
Pour nous deux
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
Na-ra Na-ra Naj
...(Me demande)
Dans les souvenirs... C'est là que tu me retrouveras.
Mon odeur... Non, tu ne la sentiras plus.
Je sais que je suis proche de toi
Je sais que tu n'es pas avec moi
Près et loin
Tous les deux, nous avons vécu trop peu
Un instant commence, il se termine là
Pour nous deux
Je sais que je suis proche de toi
Je sais que tu n'es pas avec moi
Près et loin
Tous les deux, nous avons vécu trop peu
Un instant commence, il se termine là
Pour nous deux
...(Me demande)