Текст и перевод песни Elvana Gjata - Fake

Fake

I Keep pushin′ on!
Yes
Plot maska
Yes
Qyteti
Yes
Asgjë nuk o real, Ku mbeti?
What else?
Rrespekti? Vullneti?
I lirë e pozitiv për njoni-tjetrin?
Pse, Pse
Më në fund shpresat vdesin
Sot thojnë
"Fake lind dielli i mëngjesit"
Jo me nënvlerësu, po e din sa vlejn,
And they get paid every week, every day
Jo-profesional menojn se kshtu jetohet
E populli normal absorvon se inservohet
Hey! Hey! E kini mizën mas veshi
Doni me dit për ça po flas
Nuk keni klas, palaço jeni!
Aspak t'mira s′keni
Shance minimal për me bo skandal
And it goes like
I'm All About That Rude Girl Talking
Original And I'm Proudly Walking
I′ll Tell You Why, Why You Ain′t Worth Nothing
Kill this song Fuck You!
Music is Tatoo!
I'm All About That Rude Girl Talking
Original And I′m Proudly Walking
I'll Tell You Why, Why You Ain′t Worth Nothing
Kill this song Fuck You!
Music is Tatoo!
I Keep pushin' on!
Sorry sir, Une e boj MC
May I check? nuk kom frikë
Qytet plot trafik, errësirë FULL PANIC
Me semafora plot, por pa dritë
Teatër, por nuk ka publik
Masagra e vlerave me muzikë
Virus i natyrës plastik
Po s′e dija brenda vetes nuk e njihja
FAKE gjithë kohës une e shihja si afrohen
Nuk i lija. I don't need your help!
Ma mirë me thonë shkurt shqip:
Unë e boj vetë MUSIC!
E bëj për qejf t'shpirtit
Veç një moment, minimum kam rap lyrical
Realest typical feeling marvellous
Excuse me miss.
S′munem me u nal, I′m loving this!
Ky nuk o diss edhe nëse unë e boj sigurisht
T'boj mu ni keq t′smuj mendërisht
Ndrro ti me mu je gabimisht
Kemi lind me nji shenjë të njejtë
Po për mu s'jam krejt FAKE
Po, po, s′jam krejt FAKE
Po mos jeni shumë vonë vonë vonë
Way gone
Way gone
Way gone
Way gone
Way gone
Way gone
I'm All About That Rude Girl Talking
Original And I′m Proud Be Walking
I'll Tell You Why, Why You Ain't Worth Nothing
Kill this song Fuck You!
Music is Tatoo!
I′m All About That Rude Girl Talking
Original And I′m Proudly Walking
I'll Tell You Why, Why You Ain′t Worth Nothing
Kill this song Fuck You!
Music is Tatoo!
Keep pushin' on!

Faux

Je continue à avancer !
Oui
Le masque est une intrigue
Oui
La ville
Oui
Rien n’est réel, où est-ce parti ?
Quoi d’autre ?
Le respect ? La volonté ?
Libres et positifs l’un envers l’autre ?
Pourquoi, pourquoi
Finalement, l’espoir meurt
Aujourd’hui, ils disent
« Le soleil du matin est faux »
Ne sous-estime pas, tu sais combien cela vaut,
Et ils sont payés chaque semaine, chaque jour
Ils pensent que c’est comme ça que l’on vit de façon non professionnelle
Et les gens ordinaires absorbent qu’ils sont servis
Hey ! Hey ! Vous avez la mouche au fond de l’oreille
Tu veux savoir de quoi je parle ?
Vous n’avez pas de classe, vous êtes des clowns !
Vous n’avez rien de bon
Chance minimale de faire un scandale
Et ça se passe comme ça
Je suis toute pour cette fille grossière qui parle
Originale et je marche fièrement
Je te dirai pourquoi, pourquoi tu ne vaux rien
Tue cette chanson, va te faire foutre !
La musique est un tatouage !
Je suis toute pour cette fille grossière qui parle
Originale et je marche fièrement
Je te dirai pourquoi, pourquoi tu ne vaux rien
Tue cette chanson, va te faire foutre !
La musique est un tatouage !
Je continue à avancer !
Désolé monsieur, je fais du MC
Puis-je vérifier ? je n’ai pas peur
Ville pleine de trafic, obscurité PANIQUE TOTALE
Avec des feux de signalisation pleins, mais sans lumière
Théâtre, mais il n’y a pas de public
L’agression des valeurs avec la musique
Virus de la nature plastique
Je ne le savais pas, au fond de moi, je ne le connaissais pas
FAUX tout le temps, je les voyais s’approcher
Je ne les ai pas laissés. Je n’ai pas besoin de ton aide !
Mieux vaut le dire brièvement en albanais :
Je fais de la MUSIC moi-même !
Je le fais pour le plaisir de l’âme
Juste un moment, j’ai un minimum de rap lyrique
Sentiment le plus réel, typique et merveilleux
Excusez-moi, mademoiselle.
Je ne peux pas m’arrêter, j’adore ça !
Ce n’est pas un diss même si je le fais bien sûr
Faire du mal à un homme pour l’affaiblir mentalement
Change toi avec moi, tu as tort
Nous sommes nés avec le même signe
Mais pour moi, je ne suis pas tout à fait FAUX
Oui, oui, je ne suis pas tout à fait FAUX
Mais n’êtes-vous pas trop tard, trop tard, trop tard ?
Loin parti
Loin parti
Loin parti
Loin parti
Loin parti
Loin parti
Je suis toute pour cette fille grossière qui parle
Originale et je suis fière de marcher
Je te dirai pourquoi, pourquoi tu ne vaux rien
Tue cette chanson, va te faire foutre !
La musique est un tatouage !
Je suis toute pour cette fille grossière qui parle
Originale et je marche fièrement
Je te dirai pourquoi, pourquoi tu ne vaux rien
Tue cette chanson, va te faire foutre !
La musique est un tatouage !
Continue à avancer !