Текст и перевод песни Elvana Gjata - Gjaku Im

Gjaku Im

Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Marrëzi me siguri,
Etja mbyt besimin,
Hidhë një hap e ndalo,
Nuk po gjejmë drejtimin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s′të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s'më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Kemi ne një gjak.
Pse s′më do ti,
Pse s′të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Vetën sot e gënjejmë,
Kokën ulur heshtim,
Edhe ti edhe unë,
Kemi humbur sensin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s'të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.

My Blood

Why don't you love me,
Why don't I love you,
We grew up together,
How little we are,
How much we suffer,
We are of the same blood.
Jealousy for sure,
Thirst chokes faith,
Take a step and stop,
We are not finding the direction.
This life will endure,
Fate beats me recklessly,
Vent your anger,
I am your blood, you see,
No one loves you like me,
Return your faith.
Why don't you love me,
Why don't I love you,
We grew up together,
How little we are,
How much we suffer,
We have one blood.
Why don't you love me,
Why don't I love you,
We grew up together,
How little we are,
How much we suffer,
We are of the same blood.
Today we lie to ourselves,
Lower our heads and stay silent,
Both you and me,
We have lost our sense.
This life will endure,
Fate beats me recklessly,
Vent your anger,
I am your blood, you see,
No one loves you like me,
Return your faith.
Why don't you love me,
Why don't I love you,
We grew up together,
How little we are,
How much we suffer.
Why don't you love me,
Why don't I love you,
We grew up together,
How little we are,
How much we suffer,
We are of the same blood.