Текст и перевод песни Elvana Gjata - Kur jemi dasht

Kur jemi dasht

Ku je tani
Vec nje Zot e di
Fjalt e tua n′gjoksin tim
A therin me s'e di
Krejt po shkon mire
Vec ti po m′mungon
E nuk paska me veshtire
Kur s'ke ate qe e do
Kur jemi dasht ne
Kur jemi dasht ne
Nuk e ka dit asnjeri
Kur kemi kjajt ne
Kur kemi kjajt si femij
A e di, a e di?
1000 jete t'i kisha tani
I kisha dhon dhe nje here se je ti
Kur jemi dasht ne
Kur jemi dasht ne
Nuk e ka dit asnjeri
Kur kemi kjajt ne
Kur kemi kjajt si femij
A e di, a e di?
1000 jet t′i kisha tani
I kisha dhon dhe nje here se je ti
Cmendu per mu
Hekmi lot e zi
Se me mbete pik ne zemer
Pik me mbete ti
Kur jemi dasht ne
Kur jemi dasht ne
Nuk e ka dit asnjeri
Kur kemi kjajt ne
Kur kemi kjajt si femij
A e di, a e di?
1000 jet t′i kisha tani
I kisha dhon dhe nje here se je ti

Quand nous nous aimions

Où es-tu maintenant
Seul Dieu le sait
Tes paroles dans mon cœur
Je ne sais pas si elles me font mal
Tout va bien
Seul tu me manques
Et il n'y a rien de plus difficile
Quand tu n'as pas celui que tu aimes
Quand nous nous aimions
Quand nous nous aimions
Personne ne le savait
Quand nous étions si heureux
Quand nous étions si heureux comme des enfants
Tu sais, tu sais?
J'aurais 1000 vies maintenant
Je les donnerais toutes juste pour que tu sois là
Quand nous nous aimions
Quand nous nous aimions
Personne ne le savait
Quand nous étions si heureux
Quand nous étions si heureux comme des enfants
Tu sais, tu sais?
J'aurais 1000 vies maintenant
Je les donnerais toutes juste pour que tu sois là
Tu es devenu fou pour moi
Des larmes noires de chagrin
Car tu me laisses un point dans le cœur
Un point où tu restes
Quand nous nous aimions
Quand nous nous aimions
Personne ne le savait
Quand nous étions si heureux
Quand nous étions si heureux comme des enfants
Tu sais, tu sais?
J'aurais 1000 vies maintenant
Je les donnerais toutes juste pour que tu sois là