Текст и перевод песни Elvana Gjata - Loti

Loti

Garant je gzu
Kur ke kuptu
Qe un′ kom vujt
Diten kur je shku
Garant je gzu
E ke festu
Qe une kom vujt
Diten kur je shku

Ma ke dhon fjalen
Ma ke dhon besen
Qe kom me t'pas gjithe jeten
Ku e ke fjalen?
Ku e ke besen?
Qe kom me t′pas gjithe jeten

Lshoja zanin se s'po du me ni ma
Kong t'dashnis
E nuk po du me vdek o prej merzise
Lshoja zanin se s′po du mi nijt tu fol per ty

O edhe une kom mujt me t′lon
Edhe une kom mujt me shku
A e din sa shume t'kom dashte
A e din sa t′kom besu

Ma ke dhon fjalen
Ma ke dhon besen
Qe kom me t'pas gjithe jeten
Ku e ke fjalen?
Ku e ke besen?
Qe kom me t′pas gjithe jeten

Lshoja zanin se s'po du me nijt mo
Kong t′dashnis
E nuk po du me vdek o prej merzise
Lshoja zanin se s'po du me i ni tu fol per ty

Лотерея

Наверняка ты рад,
Когда понял,
Что я страдала,
В день, когда ты ушел.
Наверняка ты рад,
И праздновал,
Что я страдала,
В день, когда ты ушел.

Ты дал мне слово,
Ты дал мне клятву,
Что будешь со мной всю жизнь.
Где твое слово?
Где твоя клятва?
Что будешь со мной всю жизнь.

Умолкаю, потому что больше не хочу слышать
Песни о любви.
И не хочу умирать от тоски.
Умолкаю, потому что больше не хочу слышать, как говорят о тебе.

Ведь и я могла тебя бросить,
И я могла уйти.
Знаешь ли ты, как сильно я тебя любила?
Знаешь ли ты, как сильно я тебе верила?

Ты дал мне слово,
Ты дал мне клятву,
Что будешь со мной всю жизнь.
Где твое слово?
Где твоя клятва?
Что будешь со мной всю жизнь.

Умолкаю, потому что больше не хочу слышать
Песни о любви.
И не хочу умирать от тоски.
Умолкаю, потому что больше не хочу слышать, как говорят о тебе.