Текст и перевод песни Elvana Gjata - Pak Nga Pak (Acoustic)

Pak Nga Pak (Acoustic)

Erdha, mendove se gënjeja
U ktheva dhe pse ti nuk më prisje
Vleja por ti mohoje sa unë vleja
Ta dije ti sot këtu do ishe
(Refren)
Dhe pak nga pak ky shpirt po vdes
E dehur në mendime ty të pres
Dhe dal ngadal po tretem unë
T′më doje ti dhe pak më shumë
Ikin kalojnë ditët e mija
Vetëm njësoj si dje kam mbetur
Vleja por ti mohoje sa unë vleja
Ta dije ti sot këtu do ishe
(Refren)
Dhe pak nga pak ky shpirt po vdes
E dehur në mendime ty të pres
Dhe dal ngadal po tretem unë
T'më doje ti dhe pak më shumë
Ooh no, ky shpirt po vdes
E dehur në mendime ty të pres
Dhe dal ngadal po tretem unë
T′më doje ti dhe pak më shumë

Un peu à la fois (Acoustique)

Tu es venu, tu as pensé que je mentais
Je suis revenue même si tu ne m'attendais pas
J'avais de la valeur, mais tu as nié combien j'avais de la valeur
Si tu le savais, tu serais ici aujourd'hui
(Refrain)
Et peu à peu, cette âme meurt
Ivresse de pensées, je t'attends
Et lentement, je fond
Tu m'aimais et un peu plus
Mes journées passent
Je suis restée la même qu'hier
J'avais de la valeur, mais tu as nié combien j'avais de la valeur
Si tu le savais, tu serais ici aujourd'hui
(Refrain)
Et peu à peu, cette âme meurt
Ivresse de pensées, je t'attends
Et lentement, je fond
Tu m'aimais et un peu plus
Ooh non, cette âme meurt
Ivresse de pensées, je t'attends
Et lentement, je fond
Tu m'aimais et un peu plus