Текст и перевод песни Elvana Gjata - Me Tana

Me Tana

Ti kam fal ty me tana
Me tana, o me tana
Dashni me fal
O kush ka me ma nal
A ma thua edhe sa
Duhet të pres ty me të pa
Ta di
Dua ta di dhe sa
Ti kam fal ty me tana
Me tana, o me tana
Dashni me fal
O kush ka me ma nal
Shpirti më je
Se shpirtin ma jep
Nëse ti nuk je të gëzoj a kam arsye
Vetëm ti je
Vetëm prej teje
Sytë më shkëlqejnë si miliona yje
Kohën ndale ndale
Të shkoj ngadale ndale
O më ngadale ndale
Na na na
A ma thua edhe sa
Duhet të pres ty me të pa
Ta di
Dua ta di dhe sa
Ti kam fal ty me tana
Me tana, o me tana
Dashni me fal
O kush ka me ma nal
Shpirti më je
Se shpirtin ma jep
Se ka ditë e netë
Që buza ime thahet
Harroj botën
Më mbyt vetmia
Nuk ta bën askush
Ç'ka të bën dashuria
Kohën ndale ndale
Të shkoj ngadale ndale
O më ngadale ndale
Na na na
A ma thua edhe sa
Duhet të pres ty me të pa
Ta di
Dua ta di dhe sa
Ti kam fal ty me tana
Me tana, o me tana
Dashni me fal
O kush ka me ma nal

Avec toi

Je t'ai donné tout avec toi
Avec toi, oh avec toi
L'amour me donne
Oh, qui peut m'arrêter
Dis-moi encore combien
Je dois t'attendre sans te voir
Je sais
Je veux savoir combien
Je t'ai donné tout avec toi
Avec toi, oh avec toi
L'amour me donne
Oh, qui peut m'arrêter
Tu es mon âme
Car tu m'as donné ton âme
Si tu n'es pas là, j'ai-je une raison de me réjouir
Seulement toi
Seulement grâce à toi
Mes yeux brillent comme des millions d'étoiles
Arrête le temps, arrête
Laisse-moi aller lentement, arrête
Oh, plus lentement, arrête
Na na na
Dis-moi encore combien
Je dois t'attendre sans te voir
Je sais
Je veux savoir combien
Je t'ai donné tout avec toi
Avec toi, oh avec toi
L'amour me donne
Oh, qui peut m'arrêter
Tu es mon âme
Car tu m'as donné ton âme
Il y a des jours et des nuits
Où mes lèvres se dessèchent
J'oublie le monde
La solitude me noie
Personne ne peut le faire
Ce que l'amour te fait
Arrête le temps, arrête
Laisse-moi aller lentement, arrête
Oh, plus lentement, arrête
Na na na
Dis-moi encore combien
Je dois t'attendre sans te voir
Je sais
Je veux savoir combien
Je t'ai donné tout avec toi
Avec toi, oh avec toi
L'amour me donne
Oh, qui peut m'arrêter