An Autumn Reverie - Elvenkingперевод на французский
Mystic
night
Nuit
mystique
A
line
of
purple
lanterns
Une
ligne
de
lanternes
pourpres
Tracing
her
steps
to
a
new
glance
Traçant
tes
pas
vers
un
nouveau
regard
With
no
shame
Sans
aucune
honte
Hollow
and
no
dreams
left
Vide
et
sans
rêves
restants
She
fancies
her
romance
Tu
te
plais
à
imaginer
ta
romance
For
what
her
life
has
gifted
Pour
ce
que
ta
vie
t'a
offert
For
what
she
has
received...
Back
Pour
ce
que
tu
as
reçu...
en
retour
Come
along,
come
along
Viens,
viens
Cry
your
funeral
song
Chante
ton
chant
funèbre
And
testify
your
wilt
as
you
depart
Et
témoigne
de
ton
flétrissement
en
partant
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Viens,
et
quand
tes
cendres
se
disperseront
They'll
bring
a
never-ending
curse
Elles
apporteront
une
malédiction
éternelle
When
you
tried
and
searched
for
an
answer
Quand
tu
as
essayé
et
cherché
une
réponse
And
left
with
dust
on
your
chest
Et
que
tu
es
partie
avec
de
la
poussière
sur
la
poitrine
When
it
does
not
matter
anyone
Quand
plus
personne
ne
compte
This
is
the
end
of
all
C'est
la
fin
de
tout
The
end
of
everything
La
fin
de
toute
chose
As
the
silvery
steel
reflects
the
moonlight
Alors
que
l'acier
argenté
reflète
le
clair
de
lune
"Eleanor,
maid
of
stars"
"Eleanor,
fille
des
étoiles"
As
the
blood
tinges
the
white
robe
Alors
que
le
sang
teinte
la
robe
blanche
"My
bane
engraved
your
wretched
heart"
"Mon
fléau
a
gravé
ton
cœur
misérable"
Come
along,
come
along
Viens,
viens
Cry
your
funeral
song
Chante
ton
chant
funèbre
And
testify
your
wilt
as
you
depart
Et
témoigne
de
ton
flétrissement
en
partant
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Viens,
et
quand
tes
cendres
se
disperseront
They'll
bring
a
never-ending
curse
Elles
apporteront
une
malédiction
éternelle
Your
phantasmal
appear
Ton
apparence
fantomatique
They're
all
bound
to
revere
Ils
sont
tous
tenus
de
la
révérer
Was
destined
to
be
severed
by
the
seer
Était
destinée
à
être
brisée
par
le
voyant
Come
along
Viens
Disenchanted
work
of
art
Œuvre
d'art
désenchantée
As
the
blade
pierces
through
your
heart
Alors
que
la
lame
te
transperce
le
cœur
On
the
brink
of
frost
bite
Au
bord
de
la
morsure
du
gel
A
dream
in
red
Un
rêve
en
rouge
A
reverie
in
autumn
Une
rêverie
d'automne
When
all
of
the
leaves
have
fled
Quand
toutes
les
feuilles
se
sont
envolées
Come
along,
come
along
Viens,
viens
Cry
your
funeral
song
Chante
ton
chant
funèbre
And
testify
your
wilt
as
you
depart
Et
témoigne
de
ton
flétrissement
en
partant
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Viens,
et
quand
tes
cendres
se
disperseront
They'll
bring
a
never-ending
curse
Elles
apporteront
une
malédiction
éternelle
Your
phantasmal
appear
Ton
apparence
fantomatique
They're
all
bound
to
revere
Ils
sont
tous
tenus
de
la
révérer
Was
destined
to
be
severed
by
the
seer
Était
destinée
à
être
brisée
par
le
voyant
Come
along
Viens
Disenchanted
work
of
art
Œuvre
d'art
désenchantée
As
the
blade
pierces
through
your
heart
Alors
que
la
lame
te
transperce
le
cœur
Pierces
through
your
heart
(through
your
heart)
Te
transperce
le
cœur
(te
transperce
le
cœur)
Оцените перевод
1
The Hanging Tree
2 Herdchant
3 The Cursed Cavalier
4 To the North
5 Red Mist
6 An Autumn Reverie
7 Incantations
8 The Repentant
9 Bride of Night
10 Rapture
11 Covenant
2 Herdchant
3 The Cursed Cavalier
4 To the North
5 Red Mist
6 An Autumn Reverie
7 Incantations
8 The Repentant
9 Bride of Night
10 Rapture
11 Covenant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.