Herdchant - Elvenking перевод на немецкий

Herdchant

A chant is resounding afar
Is calling your name aloud
A call from the mountains
A song sung by the folks through the centuries
A ballad echoes through ages
Bringing your name out immortally
War hymns and poetries
Preserve your token of love for eternity

Still don't step in the abyss below
The judgement above
It comes crushing nigh
On this day you will die
Decide
She's on your side

You won't be there to embrace the glory
And golden words glimmering
The world camе to an end
In the forest of portеnt whisperings

He dyed her eyes in his fictional sky since he was a child
"I don't want to die without thee on my side"
A spell
In the chasm he fell

Far away
Forefathers who await me ashore
Flag of dishonour held high
Torn away in the potent mercy of true apathy

Far away
Mother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
Torn away
Shine and guide me through this blazing storm
Far away

That night the voice of the knife sang sudden his mortal melody
The end of Eleanor carved your name in wood of finest ebony

Down
You go in the abyss below
A self-sentence invoked
The quill wrote the last testament of your life
Unloved
Yet undying

Far away
The wind will carry away
The memories of those who died
Far away
A herdchant for the coming centuries

Far away
Forefathers who await me ashore
Flag of dishonour held high
Torn away in the potent mercy of true apathy

Far away
Mother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
Torn away
Shine and guide me through this blazing storm
Far away

Far away!

Herdengesang

Ein Gesang erschallt von fern
Ruft deinen Namen laut
Ein Ruf von den Bergen
Ein Lied, gesungen vom Volk durch die Jahrhunderte
Eine Ballade hallt durch die Zeiten
Die deinen Namen unsterblich macht
Kriegshymnen und Gedichte
Bewahren dein Zeichen der Liebe für die Ewigkeit

Tritt dennoch nicht in den Abgrund darunter
Das Urteil droben
Es kommt zermalmend näher
An diesem Tag wirst du sterben
Entscheide dich
Sie ist auf deiner Seite

Du wirst nicht da sein, um den Ruhm zu umarmen
Und goldene Worte, die schimmern
Die Welt kam zu einem Ende
Im Wald der verhängnisvollen Flüstern

Er färbte ihre Augen in seinem fiktiven Himmel, seit er ein Kind war
"Ich will nicht sterben, ohne dich an meiner Seite"
Ein Zauber
In die Schlucht fiel er

Weit fort
Vorfahren, die mich am Ufer erwarten
Flagge der Schande hochgehalten
Weggerissen in der mächtigen Gnade wahrer Apathie

Weit fort
Mutter, wehre all mein Verderben ab, während die Erinnerung an Eleanor stirbt
Weggerissen
Leuchte und führe mich durch diesen lodernden Sturm
Weit fort

In jener Nacht sang die Stimme des Messers plötzlich seine sterbliche Melodie
Das Ende von Eleanor schnitzte deinen Namen in Holz aus feinstem Ebenholz

Hinunter
Gehst du in den Abgrund darunter
Ein selbst auferlegtes Urteil
Die Feder schrieb das letzte Testament deines Lebens
Ungeliebt
Doch unsterblich

Weit fort
Der Wind wird davontragen
Die Erinnerungen an jene, die starben
Weit fort
Ein Herden Gesang für die kommenden Jahrhunderte

Weit fort
Vorfahren, die mich am Ufer erwarten
Flagge der Schande hochgehalten
Weggerissen in der mächtigen Gnade wahrer Apathie

Weit fort
Mutter, wehre all mein Verderben ab, während die Erinnerung an Eleanor stirbt
Weggerissen
Leuchte und führe mich durch diesen lodernden Sturm
Weit fort

Weit fort!