Текст и перевод песни Elvenking - Oakenshield

Oakenshield

Oh pick up flutes and fiddles,
A new tune is beginning
A melody forsaken, on the chords of our elders′ song
Each note is telling a story,
A fragment of existence
Oh people ye who listen, sit down and hear the old man's story
He was standing right in front of me,
Few steps from where I′ve been
That day the manor's tower
Is hiding a sun in agony
Filthy and soiled from head to feet,
His sword was rusty and ruined
But in his eyes I caught a fleeting
Glimpse of his pride
He said:
"Seven moons painted the skies
Before I reached for the chosen one
A travel through the starlit horizons,
Through the magic's way
On the path that leads us to knowledge,
A light fall of rites and beliefs
From past forgotten times
Outshining the malice on our thoughts!
A story that came from
So many miles and years ago
The legend of the magic shield
The elf, the dwarf, the man
Who carries true faith deep within
Was known by everyone as Oakenshield
Oakenshield
I didn′t understand the words he said
The silence fell on the scene
A watercolour painted with
A thousand shades of feels
A wooden shield tied on his back,
The magic wisdom seed
But in his eyes I caught a fleeting
Glimpse of his pride
He told...
"From the time when the ancients′
Glory rules us all, the shield has been
Passed hand in hand to the few
Whose hearts are pure and bold
Made with the hardwood of Usdu'm,
Never decline his influence on
Character outstanding is the power
Of our will!
Our will
A story that came from
So many miles and years ago
The legend of the magic shield
The elf, the dwarf, the man
Who carries true faith deep within
Was known by everyone as Oakenshield
Shield, from the sources of our depths
In the universal edge -Declining -
Shield, from the wounds
In your malice grains
"Face up and take a contact
With your inner fears
You will find a well of gloominess
And humble damp
Make yourself a trace on walk,
The power of become
The enchantment is the magic of being"
Slowly fades the light,
The story slips away
The old man′s tired now: doze off!
"Sleep well, keeper of the shield!"
Mankind could never understand,
The shield remains forever only as
A story that came from
So many miles and years ago
A story that came from
So many miles and years ago
The legend of the magic shield
The elf, the dwarf, the man
Who carries true faith deep within
Was known by everyone as Oakenshield

Дубовый Щит

О, возьмите флейты и скрипки,
Новая мелодия зарождается,
Мелодия забытая, на аккордах песни наших предков.
Каждая нота рассказывает историю,
Фрагмент бытия.
О, люди, вы, кто слушает, сядьте и послушайте историю старика.
Он стоял прямо передо мной,
В нескольких шагах от того места, где я был.
В тот день башня усадьбы
Скрывала солнце в агонии.
Грязный и запятнанный с головы до ног,
Его меч был ржавым и сломанным,
Но в его глазах я уловил мимолетный
Блик его гордости.
Он сказал:
"Семь лун расписали небеса,
Прежде чем я достиг избранного.
Путешествие сквозь звездные горизонты,
По пути магии.
На пути, что ведет нас к знаниям,
Легкий отблеск обрядов и верований
Из забытых времен,
Затмевающий злобу в наших мыслях!
История, пришедшая
Из столь далеких миль и лет,
Легенда о магическом щите.
Эльф, гном, человек,
Кто носит истинную веру глубоко внутри,
Был известен всем как Дубовый Щит.
Дубовый Щит.
Я не понял слов, что он сказал,
Тишина пала на сцену.
Акварель, написанная
Тысячей оттенков чувств.
Деревянный щит, привязанный к его спине,
Семя магической мудрости.
Но в его глазах я уловил мимолетный
Блик его гордости.
Он рассказал...
"Со времен, когда древних
Слава правила всеми нами, щит передавался
Из рук в руки немногим,
Чьи сердца чисты и смелы.
Сделанный из твердой древесины Усду'м,
Никогда не ослабевает его влияние на
Выдающийся характер - это сила
Нашей воли!
Нашей воли.
История, пришедшая
Из столь далеких миль и лет,
Легенда о магическом щите.
Эльф, гном, человек,
Кто носит истинную веру глубоко внутри,
Был известен всем как Дубовый Щит.
Щит, из источников наших глубин,
На вселенском краю -Угасающий-
Щит, от ран,
В зернах твоей злобы.
"Взгляни вверх и соприкоснись
Со своими внутренними страхами.
Ты найдешь колодец мрака
И смиренную сырость.
Оставь свой след на пути,
Сила становления.
Чары - это магия бытия."
Медленно угасает свет,
История ускользает.
Старик устал: задремал!
"Спи спокойно, хранитель щита!"
Человечество никогда не сможет понять,
Щит остается навсегда лишь
Историей, пришедшей
Из столь далеких миль и лет.
Историей, пришедшей
Из столь далеких миль и лет.
Легенда о магическом щите.
Эльф, гном, человек,
Кто носит истинную веру глубоко внутри,
Был известен всем как Дубовый Щит.