Текст и перевод песни Elvenking - Pathfinders

Pathfinders

Stand before the new born kind
There is a song taken far by the winds
A rhyme of poets, a melody wrapped in a dream
The elvensong has gone to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, tells of pain
Pathfinders
Searching for new scents
We are pathfinders
Rulers of a reign without throne and crown
Thou will shall be done beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds to the things you can do
Everything's in your hand, look up to the moon
All we are gathering, shall we not fall
We'll hold on (we'll hold on)
We will meet again this time my dear old friend
Singing our song, we went abreast
We plunged into a deeply cloven track
May the stars shine upon the end of road, now you can't tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, tells of pain
Pathfinders
Searching for emotions
We are pathfinders
Rulers of a reign without throne and crown
Thou will shall be done beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds to the things you can do
Everything's in your hand, look up to the moon
All we are gathering, shall we not fall
We'll hold on (we'll hold on)
We will meet again this time my dear old friend
If you can't express what you feel within
Remember, not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word
A new journey begins each time (hear my call)
You draw lotsfor new things to find
We're willing to endure the chance
Lay down no bounds to the things you can do
Everything's in your hand, look up to the moon
All we are gathering, shall we not fall
We'll hold on (we'll hold on)
We will meet again this time my dear old friend

Chevaucheurs des grands chemins

Debout face au nouveau-né
Il y a une chanson emportée au loin par le vent
Une comptine de poètes, une mélodie enveloppée d'un rêve
Le chant elfique s'en est allé vers un autre royaume
Debout face au nouveau-né
Aussi jeune et frais que le printemps qui fleurit
La chanson raconte des histoires
Chaque petite chose est un gain
Parle de joie, parle de peine
Chevaucheurs des grands chemins
En quête de nouveaux parfums
Nous sommes des chevaucheurs des grands chemins
Gouvernants d'un règne sans trône ni couronne
Que ta volonté soit faite au-delà de nos frontières
Emerveillés, cherchant et parcourant les chemins non battus
Faisons face à l'avenir en tirant les leçons du passé
Ne te fixe aucune limite dans les choses que tu peux faire
Tout est dans tes mains, regarde la lune
Tout ce que nous rassemblons, nous ne tomberons pas
Nous tiendrons bon (nous tiendrons bon)
Nous nous retrouverons encore cette fois, ma chère vieille amie
Chantant notre chanson, nous avancions de front
Nous avons plongé sur une piste profondément crevassée
Que les étoiles brillent sur la fin de la route, maintenant tu sais
Debout face au nouveau-né
Aussi jeune et frais que le printemps qui fleurit
La chanson raconte des histoires
Chaque petite chose est un gain
Parle de joie, parle de peine
Chevaucheurs des grands chemins
En quête d'émotions
Nous sommes des chevaucheurs des grands chemins
Gouvernants d'un règne sans trône ni couronne
Que ta volonté soit faite au-delà de nos frontières
Emerveillés, cherchant et parcourant les chemins non battus
Faisons face à l'avenir en tirant les leçons du passé
Ne te fixe aucune limite dans les choses que tu peux faire
Tout est dans tes mains, regarde la lune
Tout ce que nous rassemblons, nous ne tomberons pas
Nous tiendrons bon (nous tiendrons bon)
Nous nous retrouverons encore cette fois, mon cher vieil ami
Si tu ne peux pas exprimer ce que tu ressens au fond de toi
Souviens-toi, les mots ne sont pas les seuls à parler
Si une plume a tué plus que l'épée
Que cette mélodie soit tes propres paroles
Un nouveau voyage commence à chaque fois (entends mon appel)
Tu tires au sort de nouvelles choses à trouver
Nous sommes prêts à saisir la chance
Ne te fixe aucune limite dans les choses que tu peux faire
Tout est dans tes mains, regarde la lune
Tout ce que nous rassemblons, nous ne tomberons pas
Nous tiendrons bon (nous tiendrons bon)
Nous nous retrouverons encore cette fois, mon cher vieil ami