Текст и перевод песни Elvenking - Rapture

Rapture

Maleficium, bleak visions
I have cast upon your souls
For a glimpse of your tomorrows all your final bells will toll
Auspicium, divinations
By fire your fate I have foretold
By blood and dissection your misfortunes will unfold

The deeds of yesterday
Fire and death to you all
I sentence you for eternity
To rot as my enemies

(In rapture, you're falling) in rapture, you are falling
You're down falling
(In rapture, you're fading) fade away in the mist you're wading
You are fading
In rapture, you are dying
Desecrated on these lands, the fading lands
Oh, you're all dying by my hand

Sortilegium, equilibrium
In the balance between life and death
I am governing the acts of gods until their final breath

The sins of yesterday
Lunacies crafted in blood
I stood strong, firm to my loyalty
No flaws in the plan conceived

(In rapture, you're falling) in rapture, you are falling
You're down falling
(In rapture, you're fading) fade away in the mist you're wading
You are fading
In rapture, you are dying
Desecrated on these lands, these snow-white lands
Oh, kneel down to my command

In the lair of wolves you took the trail
Where the gloom is dark and the moon is pale
The choices taken, the fate foretold
You blindly followed the runes of old
(In the lair of wolves you took the trail)
(Where the gloom is dark, and the moon is pale)

You forged the hollow trunk of oak
The lair of tragic fates foretold
The runes have spoken and condemned
The red mist thickens on these lands

The deeds of yesterday
Fire and death to you all
I sentence you for eternity
To rot as my enemies

In rapture, you're falling

(In rapture, you're falling) in rapture, you are falling
You're down falling
(In rapture, you're fading) fade away in the mist you're wading
You are fading
In rapture, you are dying
Desecrated on these lands, the fading lands
Oh, you're all dying by my hand

In the lair of wolves you took the trail
Where the gloom is dark and the moon is pale
The choices taken, the fate foretold
You blindly followed the runes of old

Extase

Maleficium, visions lugubres,
J'ai jeté sur vos âmes
Pour un aperçu de vos lendemains, toutes vos cloches funèbres sonneront
Auspicium, divinations
Par le feu, j'ai prédit votre destin
Par le sang et la dissection, vos malheurs se dévoileront

Les actes d'hier,
Feu et mort sur vous tous
Je vous condamne pour l'éternité
À pourrir comme mes ennemis

(En extase, tu tombes) en extase, tu tombes
Tu tombes
(En extase, tu t'effaces) tu t'effaces dans la brume où tu patauges
Tu t'effaces
En extase, tu meurs
Profanée sur ces terres, les terres fantomatiques
Oh, vous mourez tous de ma main

Sortilegium, équilibre
Dans la balance entre la vie et la mort
Je gouverne les actes des dieux jusqu'à leur dernier souffle

Les péchés d'hier,
Des folies conçues dans le sang
Je suis resté fort, fidèle à ma loyauté
Aucune faille dans le plan conçu

(En extase, tu tombes) en extase, tu tombes
Tu tombes
(En extase, tu t'effaces) tu t'effaces dans la brume où tu patauges
Tu t'effaces
En extase, tu meurs
Profanée sur ces terres, ces terres blanches comme neige
Oh, agenouille-toi devant mon commandement

Dans la tanière des loups, tu as pris le sentier
Où l'obscurité est sombre et la lune est pâle
Les choix faits, le destin prédit
Tu as aveuglément suivi les runes anciennes
(Dans la tanière des loups, tu as pris le sentier)
(Où l'obscurité est sombre et la lune est pâle)

Tu as forgé le tronc creux du chêne
Le repaire des destins tragiques prédits
Les runes ont parlé et condamné
La brume rouge s'épaissit sur ces terres

Les actes d'hier,
Feu et mort sur vous tous
Je vous condamne pour l'éternité
À pourrir comme mes ennemis

En extase, tu tombes

(En extase, tu tombes) en extase, tu tombes
Tu tombes
(En extase, tu t'effaces) tu t'effaces dans la brume où tu patauges
Tu t'effaces
En extase, tu meurs
Profanée sur ces terres, les terres fantomatiques
Oh, vous mourez tous de ma main

Dans la tanière des loups, tu as pris le sentier
Où l'obscurité est sombre et la lune est pâle
Les choix faits, le destin prédit
Tu as aveuglément suivi les runes anciennes