Red Mist - Elvenking перевод на немецкий

Red Mist

Why can't the whitest snow
Hide, cover, conceal bleak memories?
Why can't the winds of north blow away
This chilling pain?
I pray upon the brightest stars
To give me force to run afar
From the source of this secret restless wrath

The dawn will soon arise
The morning rays of light will bring advice
Choose my fate
Please guide my own hate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
'Fore you shall bide

With hair as white as snow
A hermit walking on the path of throe
A reader of the runes
A master in the arts of night
Beyond the way lies a thriving star
A silhouette I see so far
A host that walks inside
This fog swinging untouched

The dawn will now arise
And all the ones at fault will soon apprise
Seal their fate
Anguish will abate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Before you, I shall bide
Bide

Why can't the whitest snow
Hide, cover, conceal bleak memories?
Why can't the winds of north blow away
This chilling pain?

The dawn will soon arise
The morning rays of light will bring advice
Choose my fate (choose my fate)
Please guide my own hate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Hear my clear advice

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Hear my grave advice

As above and so below
A hermit on the path of throe
A reader of the runes
A master of the black arts

Blood for all the tears
I shed since her demise
Written in the red mist
Feel my last advice

Roter Nebel

Warum kann der weißeste Schnee nicht
dunkle Erinnerungen verbergen, bedecken, verdecken?
Warum können die Nordwinde nicht
diesen eisigen Schmerz fortwehen?
Ich bete zu den hellsten Sternen,
mir Kraft zu geben, weit fortzulaufen,
vor der Quelle dieses geheimen, rastlosen Zorns.

Die Morgendämmerung wird bald kommen,
die morgendlichen Lichtstrahlen werden Rat bringen.
Wähle mein Schicksal,
bitte leite meinen eigenen Hass.

Blut für all die Tränen,
die ich seit ihrem Tod vergossen habe.
Blut für all die Ängste,
die mich in tiefster Nacht wecken.
Blut für all die Tränen,
das Weinen, das ich verberge.
Geschrieben im roten Nebel,
ehe du weilst.

Mit Haar so weiß wie Schnee,
ein Eremit, der auf dem Pfad der Qualen wandelt,
ein Leser der Runen,
ein Meister der Künste der Nacht.
Jenseits des Weges liegt ein leuchtender Stern,
eine Silhouette, die ich so fern sehe,
ein Geist, der in diesem Nebel wandelt,
unberührt schwingend.

Die Morgendämmerung wird nun kommen,
und alle Schuldigen werden es bald erfahren.
Besiegle ihr Schicksal,
die Qual wird nachlassen.

Blut für all die Tränen,
die ich seit ihrem Tod vergossen habe.
Blut für all die Ängste,
die mich in tiefster Nacht wecken.
Blut für all die Tränen,
das Weinen, das ich verberge.
Geschrieben im roten Nebel,
vor dir werde ich weilen.
Weilen.

Warum kann der weißeste Schnee nicht
dunkle Erinnerungen verbergen, bedecken, verdecken?
Warum können die Nordwinde nicht
diesen eisigen Schmerz fortwehen?

Die Morgendämmerung wird bald kommen,
die morgendlichen Lichtstrahlen werden Rat bringen.
Wähle mein Schicksal (wähle mein Schicksal),
bitte leite meinen eigenen Hass.

Blut für all die Tränen,
die ich seit ihrem Tod vergossen habe.
Blut für all die Ängste,
die mich in tiefster Nacht wecken.
Blut für all die Tränen,
das Weinen, das ich verberge.
Geschrieben im roten Nebel,
höre meinen klaren Rat.

Blut für all die Tränen,
die ich seit ihrem Tod vergossen habe.
Blut für all die Ängste,
die mich in tiefster Nacht wecken.
Blut für all die Tränen,
das Weinen, das ich verberge.
Geschrieben im roten Nebel,
höre meinen ernsten Rat.

Wie oben, so auch unten,
ein Eremit auf dem Pfad der Qualen,
ein Leser der Runen,
ein Meister der schwarzen Künste.

Blut für all die Tränen,
die ich seit ihrem Tod vergossen habe.
Geschrieben im roten Nebel,
verspüre meinen letzten Rat.