Red Mist - Elvenking перевод на французский

Red Mist

Why can't the whitest snow
Hide, cover, conceal bleak memories?
Why can't the winds of north blow away
This chilling pain?
I pray upon the brightest stars
To give me force to run afar
From the source of this secret restless wrath

The dawn will soon arise
The morning rays of light will bring advice
Choose my fate
Please guide my own hate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
'Fore you shall bide

With hair as white as snow
A hermit walking on the path of throe
A reader of the runes
A master in the arts of night
Beyond the way lies a thriving star
A silhouette I see so far
A host that walks inside
This fog swinging untouched

The dawn will now arise
And all the ones at fault will soon apprise
Seal their fate
Anguish will abate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Before you, I shall bide
Bide

Why can't the whitest snow
Hide, cover, conceal bleak memories?
Why can't the winds of north blow away
This chilling pain?

The dawn will soon arise
The morning rays of light will bring advice
Choose my fate (choose my fate)
Please guide my own hate

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Hear my clear advice

Blood for all the tears
I shed since her demise
Blood for all the fears
That wake me in the dead of night
Blood for all the tears
The weeping that I hide
Written in the red mist
Hear my grave advice

As above and so below
A hermit on the path of throe
A reader of the runes
A master of the black arts

Blood for all the tears
I shed since her demise
Written in the red mist
Feel my last advice

Brume Rouge

Pourquoi la neige la plus blanche ne peut-elle
Cacher, couvrir, dissimuler les sombres souvenirs?
Pourquoi les vents du nord ne peuvent-ils emporter
Cette douleur glaciale?
Je prie les étoiles les plus brillantes
De me donner la force de fuir au loin
De la source de cette colère secrète et incessante

L'aube se lèvera bientôt
Les rayons du matin m'apporteront conseil
Choisir mon destin
Guider ma propre haine

Du sang pour toutes les larmes
Que j'ai versées depuis ta disparition
Du sang pour toutes les peurs
Qui me réveillent au milieu de la nuit
Du sang pour toutes les larmes
Les pleurs que je cache
Écrit dans la brume rouge
Devant toi, je patienterai

Aux cheveux blancs comme neige
Un ermite marchant sur le chemin de la douleur
Un lecteur des runes
Un maître dans les arts de la nuit
Au-delà du chemin se trouve une étoile brillante
Une silhouette que je vois au loin
Une présence qui marche à l'intérieur
De ce brouillard, se balançant, intacte

L'aube se lève maintenant
Et tous les coupables le sauront bientôt
Sceller leur destin
L'angoisse s'apaisera

Du sang pour toutes les larmes
Que j'ai versées depuis ta disparition
Du sang pour toutes les peurs
Qui me réveillent au milieu de la nuit
Du sang pour toutes les larmes
Les pleurs que je cache
Écrit dans la brume rouge
Devant toi, je patienterai
Patienterai

Pourquoi la neige la plus blanche ne peut-elle
Cacher, couvrir, dissimuler les sombres souvenirs?
Pourquoi les vents du nord ne peuvent-ils emporter
Cette douleur glaciale?

L'aube se lèvera bientôt
Les rayons du matin m'apporteront conseil
Choisir mon destin (choisir mon destin)
Guider ma propre haine

Du sang pour toutes les larmes
Que j'ai versées depuis ta disparition
Du sang pour toutes les peurs
Qui me réveillent au milieu de la nuit
Du sang pour toutes les larmes
Les pleurs que je cache
Écrit dans la brume rouge
Écoute mon clair conseil

Du sang pour toutes les larmes
Que j'ai versées depuis ta disparition
Du sang pour toutes les peurs
Qui me réveillent au milieu de la nuit
Du sang pour toutes les larmes
Les pleurs que je cache
Écrit dans la brume rouge
Écoute mon grave conseil

Comme au-dessus, ainsi en-dessous
Un ermite sur le chemin de la douleur
Un lecteur des runes
Un maître des arts noirs

Du sang pour toutes les larmes
Que j'ai versées depuis ta disparition
Écrit dans la brume rouge
Ressens mon dernier conseil