Текст и перевод песни Elvenking - Skywards

Skywards

Your bright enchanting smile reminds me of the day
When I learnt that nothing lasts forever
And your goodwill′s just another hoax of your kind

Time and time again, that feeling had got lost
And ever since I've tried to understand
The meaning of my inner self conviction I lied (to myself)

As we all know, time consumes our daily gladness
That cannot last ′till the day after
From this I will hide myself
Myself

Skywards again, I search for my dimension
People don't know how I am alive
Experience has taught to count every single move
Now I know I'm standing alone
Stone after stone I′m moulding my shelter
I watch it grow with endless delight
Carry me, carry me, all your devotion
Deep in my heart to see my haven fall once again

The lovely beeches told me to think for myself
To bury down the lies of other minds
And I know I cannot be last but first

As we all know, time consumes our daily gladness
That cannot last ′till the day after
From this I will hide myself
Myself

Skywards again, I search for my dimension
People don't know how I am alive
Experience has taught to count every single move
Now I know I′m standing alone
Stone after stone I'm moulding my shelter
I watch it grow with endless delight
Carry me, carry me, all your devotion
Deep in my heart to see my haven fall

Skywards again, I search for my dimension
People don′t know how I am alive
Experience has taught to count every single move
Now I know I'm standing alone
Stone after stone I′m moulding my shelter
I watch it grow with endless delight
Carry me, carry me, all your devotion
Deep in my heart

Torturize in the night, I am falling down into the dark
Deep within it's a dream I cannot control, it's killing me

My human conscience is dragging me down into the dark
The temptress whispers (again), it′s killing me

Skywards

К небесам

Твоя яркая, чарующая улыбка напоминает мне о том дне,
Когда я узнал, что ничто не вечно.
И твоя доброжелательность — лишь очередной обман себе подобных.

Снова и снова это чувство терялось,
И с тех пор я пытаюсь понять
Смысл моего внутреннего убеждения, которому я лгал (самому себе).

Как мы все знаем, время поглощает нашу ежедневную радость,
Которая не может длиться до следующего дня.
От этого я спрячусь,
Спрячусь.

Снова к небесам, я ищу свое измерение.
Люди не знают, как я жив.
Опыт научил меня обдумывать каждый свой шаг.
Теперь я знаю, что стою один.
Камень за камнем я строю свое убежище,
Я наблюдаю, как оно растет с бесконечным восторгом.
Неси меня, неси меня, вся твоя преданность
Глубоко в моем сердце, чтобы увидеть, как мое убежище падет еще раз.

Прекрасные буки велели мне думать самому,
Похоронить ложь чужих умов.
И я знаю, что не могу быть последним, а только первым.

Как мы все знаем, время поглощает нашу ежедневную радость,
Которая не может длиться до следующего дня.
От этого я спрячусь,
Спрячусь.

Снова к небесам, я ищу свое измерение.
Люди не знают, как я жив.
Опыт научил меня обдумывать каждый свой шаг.
Теперь я знаю, что стою один.
Камень за камнем я строю свое убежище,
Я наблюдаю, как оно растет с бесконечным восторгом.
Неси меня, неси меня, вся твоя преданность
Глубоко в моем сердце, чтобы увидеть, как мое убежище падет.

Снова к небесам, я ищу свое измерение.
Люди не знают, как я жив.
Опыт научил меня обдумывать каждый свой шаг.
Теперь я знаю, что стою один.
Камень за камнем я строю свое убежище,
Я наблюдаю, как оно растет с бесконечным восторгом.
Неси меня, неси меня, вся твоя преданность
Глубоко в моем сердце.

Муки в ночи, я падаю во тьму.
Глубоко внутри это сон, который я не могу контролировать, он убивает меня.

Моя человеческая совесть тянет меня вниз, во тьму.
Искусительница шепчет (снова), это убивает меня.

К небесам.