The Hanging Tree - Elvenking перевод на французский

The Hanging Tree

Hanging I see their corpses clinging
Half hooded in disguise
Their shapes I recognize
They hang on the grey oak they swing

Ponder so many miles I wandered
I roamed without an aim
I fought men without name
To reach this hanging tree

(Hang) By the throat they are tied to old wood
Aftermath of perverted kinghood
(Die) By moonlight two shadows that shine
Arms and legs hugged by vines

(Doom) Its branches are knotted round the sun
Setting pale on the foggy courtyard
(Slay) Silhouetted against crossing spears
(They were) hanged by the Cavalier

Hanging they stand against my sight
Oh the eyes can now see clear and bright
As my chest opens wide

Hanging I see their corpses clinging
Half hooded in disguise
Their shapes I recognize
They hang on the grey oak they swing

Ponder so many miles I wandered
I roamed without an aim
I fought men without name
To reach this hanging tree

As I revealed their pale glass eyes
Too late I realized
As I unveiled the hood
There they stood
My love (and) my daughter

Hanging they stand against my sight
Oh the eyes can now see clear and bright
And I just want to die

They hang from the hanging tree on morrow
Their necks have cracked and my heart turned black

Hanging I see their corpses clinging
Half hooded in disguise
Their shapes I recognize
They hang on the grey oak they swing

Ponder so many miles I wandered
I roamed without an aim
I fought men without name
To reach this hanging tree

Half hooded in disguise
Their shapes I recognize
As they hang on the hanging tree

L'Arbre des Pendus

Pendus, je vois leurs corps se balancer
À moitié cachés, sous un déguisement
Leurs formes, je reconnais
Ils pendent au chêne gris, ils se balancent

Tant de lieues, j'ai erré, ma bien-aimée
J'ai parcouru le monde sans but
J'ai combattu des hommes sans nom
Pour atteindre cet arbre des pendus

(Pendent) Par la gorge, liés au vieux bois
Conséquences d'une royauté pervertie
(Meurent) Au clair de lune, deux ombres brillent
Bras et jambes enlacés par les vignes

(Fatalité) Ses branches nouées autour du soleil
Se couchant pâle sur la cour brumeuse
(Massacre) Se découpant sur les lances croisées
(Ils furent) pendus par le Cavalier

Pendus, ils se dressent devant ma vue
Oh, mes yeux voient maintenant clair et net
Alors que ma poitrine s'ouvre grande

Pendus, je vois leurs corps se balancer
À moitié cachés, sous un déguisement
Leurs formes, je reconnais
Ils pendent au chêne gris, ils se balancent

Tant de lieues, j'ai erré, ma bien-aimée
J'ai parcouru le monde sans but
J'ai combattu des hommes sans nom
Pour atteindre cet arbre des pendus

Alors que je révélais leurs yeux vitreux
Trop tard, j'ai réalisé
En dévoilant le capuchon
Là, elles se tenaient
Mon amour (et) ma fille

Pendues, elles se dressent devant ma vue
Oh, mes yeux voient maintenant clair et net
Et je veux juste mourir

Elles pendent à l'arbre des pendus, demain
Leurs cous sont brisés et mon cœur est noirci

Pendus, je vois leurs corps se balancer
À moitié cachés, sous un déguisement
Leurs formes, je reconnais
Ils pendent au chêne gris, ils se balancent

Tant de lieues, j'ai erré, ma bien-aimée
J'ai parcouru le monde sans but
J'ai combattu des hommes sans nom
Pour atteindre cet arbre des pendus

À moitié cachés, sous un déguisement
Leurs formes, je reconnais
Alors qu'elles pendent à l'arbre des pendus