Текст и перевод песни Elvenking - The Open Breach

The Open Breach

Understand the weight of your words
Some will fade away and some will last
And they dig, haunting my peace of mind
You′ll not become my fallen idol
A God repressed by a man now atheist and grey
What I've found is just unreality
Unwilling to comply with what you say
A stroke with iron hand
Alone I stand
And what I heard that night, that crucifixion
It stole my breath and got me beat
Died again that very day I left without a trace
On the edge that separates the sanity from what′s beyond
And that very day I left again without a trace
An open breach, a leak that is bleeding desire
An open breach, a man with a thorn in his hands
Could curtains fall on both our thin eyes
Staring at the shade that darkened that night
And a fear started to grow inside
I'll not become a wandering raven
I know the tears that flow and the meanings inside
Reading signs, playing the strength of names
Unwilling to comply with what you say
A stroke with iron hand
Alone I stand
And what I heard that night, that crucifixion
It stole my breath and got me beat
Died again that very day I left without a trace
On the edge that separates the sanity from what's beyond
And that very day I left again without a trace
An open breach, a leak that is bleeding desire
An open breach, a man with a thorn in his hands
Died again that very day I left without a trace
On the edge that separates the sanity from what′s beyond
And that very day I left again without a trace
An open breach, a leak that is bleeding desire
An open breach, a man with a thorn in his hands

La Brèche Ouverte

Comprends le poids de tes paroles
Certaines s'estomperont, d'autres perdureront
Et elles creusent, hantant ma tranquillité d'esprit
Tu ne deviendras pas mon idole déchue
Un dieu réprimé par un homme désormais athée et gris
Ce que j'ai trouvé n'est que de l'irréalité
Je refuse de me conformer à ce que tu dis
Un coup de main de fer
Je suis seul
Et ce que j'ai entendu cette nuit, cette crucifixion
Elle m'a coupé le souffle et m'a battu
Je suis mort à nouveau ce jour-là, je suis parti sans laisser de trace
Sur le bord qui sépare la raison de ce qui est au-delà
Et ce jour-là, je suis reparti sans laisser de trace
Une brèche ouverte, une fuite qui saigne le désir
Une brèche ouverte, un homme avec une épine dans ses mains
Les rideaux pourraient-ils tomber sur nos deux yeux maigres
Fixant l'ombre qui a obscurci cette nuit
Et une peur a commencé à grandir à l'intérieur
Je ne deviendrai pas un corbeau errant
Je connais les larmes qui coulent et les significations qu'elles cachent
Lisant les signes, jouant sur la force des noms
Je refuse de me conformer à ce que tu dis
Un coup de main de fer
Je suis seul
Et ce que j'ai entendu cette nuit, cette crucifixion
Elle m'a coupé le souffle et m'a battu
Je suis mort à nouveau ce jour-là, je suis parti sans laisser de trace
Sur le bord qui sépare la raison de ce qui est au-delà
Et ce jour-là, je suis reparti sans laisser de trace
Une brèche ouverte, une fuite qui saigne le désir
Une brèche ouverte, un homme avec une épine dans ses mains
Je suis mort à nouveau ce jour-là, je suis parti sans laisser de trace
Sur le bord qui sépare la raison de ce qui est au-delà
Et ce jour-là, je suis reparti sans laisser de trace
Une brèche ouverte, une fuite qui saigne le désir
Une brèche ouverte, un homme avec une épine dans ses mains