The Repentant - Elvenking перевод на немецкий

The Repentant

A soil and worms is all I see above from deep down under
Smell of damp and rotten wood
I am still breathing

To live or not to live
To breathe or not to breathe
Should the bell ring for my unearthing?
Repent in ash and dust
Unleash all my distrust
In the grasp of the last air gust I breathe

I have a chest full of well-rehearsed speeches I never gave
I have a handful of dialogues I never had with all of you
I have a spoonful of promises
Oaths I never made
Thus, never broken
A book of poems that will never see the light of day

Crawling slowly deep under the snow
Death is now watching
As I try to break the riddle
To settle my choice

Dictated penalty
This tragic destiny
I am scratching the wood, do I want to die?
The frenzy into those eyes
Reminds a past demise
The day I promised to excise

I have a chest full of well-rehearsed speeches I never gave
I have a handful of dialogues I never had with all of you
I have a spoonful of promises
Oaths I never made
Thus, never broken
A book of poems that will never see the light of day

(All considered)
(I will now depart)
(In the arms of this lightless dusk)
(I bid you farewell)
(I repent our days of old though)
(As they have doomed the rest of my life)

I have a chest full of well-rehearsed speeches I never gave
I have a handful of dialogues I never had with all of you
I have a spoonful of promises
Oaths I never made
Thus, never broken
A book of poems that will never see the light of day

Never see the light of day
Ah (ah)

Der Reumütige

Erde und Würmer, das ist alles, was ich von tief unten sehe
Geruch von Feuchtigkeit und morschem Holz
Ich atme noch

Leben oder nicht leben
Atmen oder nicht atmen
Sollte die Glocke für meine Ausgrabung läuten?
Bereue in Asche und Staub
Entfessle all mein Misstrauen
Im Griff des letzten Luftstoßes, den ich atme

Ich habe eine Truhe voller wohlstudierter Reden, die ich nie gehalten habe
Ich habe eine Handvoll Dialoge, die ich nie mit euch allen geführt habe
Ich habe einen Löffel voller Versprechungen
Eide, die ich nie geleistet habe
Somit nie gebrochen
Ein Buch mit Gedichten, das niemals das Licht der Welt erblicken wird

Krieche langsam tief unter dem Schnee
Der Tod schaut jetzt zu
Während ich versuche, das Rätsel zu lösen
Um meine Wahl zu treffen

Diktierte Strafe
Dieses tragische Schicksal
Ich kratze am Holz, will ich sterben?
Der Wahnsinn in diesen Augen
Erinnert an einen vergangenen Untergang
Den Tag, an dem ich versprach, meine Liebste, dich zu entfernen

Ich habe eine Truhe voller wohlstudierter Reden, die ich nie gehalten habe
Ich habe eine Handvoll Dialoge, die ich nie mit euch allen geführt habe
Ich habe einen Löffel voller Versprechungen
Eide, die ich nie geleistet habe
Somit nie gebrochen
Ein Buch mit Gedichten, das niemals das Licht der Welt erblicken wird

(Alles in Betracht gezogen)
(Ich werde jetzt gehen)
(In den Armen dieser lichtlosen Dämmerung)
(Ich sage euch Lebewohl)
(Ich bereue jedoch unsere alten Tage)
(Da sie den Rest meines Lebens verdammt haben)

Ich habe eine Truhe voller wohlstudierter Reden, die ich nie gehalten habe
Ich habe eine Handvoll Dialoge, die ich nie mit euch allen geführt habe
Ich habe einen Löffel voller Versprechungen
Eide, die ich nie geleistet habe
Somit nie gebrochen
Ein Buch mit Gedichten, das niemals das Licht der Welt erblicken wird

Niemals das Licht der Welt erblicken
Ah (ah)