The Repentant - Elvenkingперевод на французский
A
soil
and
worms
is
all
I
see
above
from
deep
down
under
Je
ne
vois
que
de
la
terre
et
des
vers
d'ici,
sous
terre.
Smell
of
damp
and
rotten
wood
Une
odeur
d'humidité
et
de
bois
pourri.
I
am
still
breathing
Je
respire
encore.
To
live
or
not
to
live
Vivre
ou
ne
pas
vivre.
To
breathe
or
not
to
breathe
Respirer
ou
ne
pas
respirer.
Should
the
bell
ring
for
my
unearthing?
La
cloche
devrait-elle
sonner
pour
mon
exhumation
?
Repent
in
ash
and
dust
Me
repentir
dans
la
cendre
et
la
poussière.
Unleash
all
my
distrust
Libérer
toute
ma
méfiance.
In
the
grasp
of
the
last
air
gust
I
breathe
Dans
l'emprise
du
dernier
souffle
d'air
que
je
respire.
I
have
a
chest
full
of
well-rehearsed
speeches
I
never
gave
J'ai
la
poitrine
pleine
de
discours
bien
répétés
que
je
ne
t'ai
jamais
donnés.
I
have
a
handful
of
dialogues
I
never
had
with
all
of
you
J'ai
une
poignée
de
dialogues
que
je
n'ai
jamais
eus
avec
vous
tous.
I
have
a
spoonful
of
promises
J'ai
une
cuillerée
de
promesses.
Oaths
I
never
made
Des
serments
que
je
n'ai
jamais
faits.
Thus,
never
broken
Donc,
jamais
rompus.
A
book
of
poems
that
will
never
see
the
light
of
day
Un
recueil
de
poèmes
qui
ne
verra
jamais
la
lumière
du
jour.
Crawling
slowly
deep
under
the
snow
Rampant
lentement
sous
la
neige.
Death
is
now
watching
La
mort
me
regarde
maintenant.
As
I
try
to
break
the
riddle
Alors
que
j'essaie
de
résoudre
l'énigme.
To
settle
my
choice
Pour
faire
mon
choix.
Dictated
penalty
Peine
dictée.
This
tragic
destiny
Ce
destin
tragique.
I
am
scratching
the
wood,
do
I
want
to
die?
Je
gratte
le
bois,
est-ce
que
je
veux
mourir
?
The
frenzy
into
those
eyes
La
frénésie
dans
ces
yeux.
Reminds
a
past
demise
Me
rappelle
une
mort
passée.
The
day
I
promised
to
excise
Le
jour
où
j'ai
promis
d'exciser.
I
have
a
chest
full
of
well-rehearsed
speeches
I
never
gave
J'ai
la
poitrine
pleine
de
discours
bien
répétés
que
je
ne
t'ai
jamais
donnés.
I
have
a
handful
of
dialogues
I
never
had
with
all
of
you
J'ai
une
poignée
de
dialogues
que
je
n'ai
jamais
eus
avec
vous
tous.
I
have
a
spoonful
of
promises
J'ai
une
cuillerée
de
promesses.
Oaths
I
never
made
Des
serments
que
je
n'ai
jamais
faits.
Thus,
never
broken
Donc,
jamais
rompus.
A
book
of
poems
that
will
never
see
the
light
of
day
Un
recueil
de
poèmes
qui
ne
verra
jamais
la
lumière
du
jour.
(All
considered)
(Tout
bien
considéré)
(I
will
now
depart)
(Je
vais
maintenant
partir)
(In
the
arms
of
this
lightless
dusk)
(Dans
les
bras
de
ce
crépuscule
sans
lumière)
(I
bid
you
farewell)
(Je
vous
dis
adieu)
(I
repent
our
days
of
old
though)
(Je
me
repens
cependant
de
nos
jours
passés)
(As
they
have
doomed
the
rest
of
my
life)
(Car
ils
ont
condamné
le
reste
de
ma
vie)
I
have
a
chest
full
of
well-rehearsed
speeches
I
never
gave
J'ai
la
poitrine
pleine
de
discours
bien
répétés
que
je
ne
t'ai
jamais
donnés.
I
have
a
handful
of
dialogues
I
never
had
with
all
of
you
J'ai
une
poignée
de
dialogues
que
je
n'ai
jamais
eus
avec
vous
tous.
I
have
a
spoonful
of
promises
J'ai
une
cuillerée
de
promesses.
Oaths
I
never
made
Des
serments
que
je
n'ai
jamais
faits.
Thus,
never
broken
Donc,
jamais
rompus.
A
book
of
poems
that
will
never
see
the
light
of
day
Un
recueil
de
poèmes
qui
ne
verra
jamais
la
lumière
du
jour.
Never
see
the
light
of
day
Ne
verra
jamais
la
lumière
du
jour.
Ah
(ah)
Ah
(ah)
Оцените перевод
1
The Hanging Tree
2 Herdchant
3 The Cursed Cavalier
4 To the North
5 Red Mist
6 An Autumn Reverie
7 Incantations
8 The Repentant
9 Bride of Night
10 Rapture
11 Covenant
2 Herdchant
3 The Cursed Cavalier
4 To the North
5 Red Mist
6 An Autumn Reverie
7 Incantations
8 The Repentant
9 Bride of Night
10 Rapture
11 Covenant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.