Текст и перевод песни Elvenking - The Silk Dilemma

The Silk Dilemma

Long the shores of a silent stream
I'm picking up pieces of my life
Finding out I was living my own dream
Beginning once again
I searched for themes that I never knew before
It's like roaming a forest in winter searching buds buried in snow
I learnt new languages, new forms to proclaim
All the will to be so sincere, not lying to myself again
Roaming through forest's trees
Creating a white snow trail on fallen leaves
Oh, Mother Moon, illuminate my return
'Cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key, it's still for me
One by one the lights fade out
The fright-night covers all with her cloak
You cannot name the colour of the dark
I fall into a dream
From the lands lying at the end of world
I am bringing this dress as a gift, it is made with the purest silk
She smiled at me, she never wore the dress
Touching the fabric was like holding nothing in your hand
Roaming through forest's trees
Creating a white snow trail on fallen leaves
Oh, Mother Moon, illuminate my return
'Cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key
Hold my hand 'till the sun set off
I'm proud of what I've done
At least the days I've spent are so totally unique
Oh, Mother Moon, illuminate my return
'Cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key
Hold my hand 'till the sun set off
I'm proud of what I've done
At least the days I've spent are so totally unique

Дилемма шёлка

Долго на берегах безмолвного ручья
Я собираю осколки моей жизни
Понимая, что жил лишь в собственной мечте
Начиная всё сначала
Я искал смыслы, неведомые мне прежде
Словно брожу в зимнем лесу, ища почки, погребённые под снегом
Я учил новые языки, новые формы выражения
Всю волю направил на искренность, чтобы больше не лгать себе
Бродя среди лесных деревьев
Оставляя белый снежный след на опавших листьях
О, Мать-Луна, освети моё возвращение
Ведь дорога, что я выбрал, так темна
Тону в море страхов
Сострадая стонам
Что уже звучали в давно минувшие дни
Дилемма шёлка – вот ключ, он всё ещё мой
Один за другим гаснут огни
Ночь страха укрывает всё своим плащом
Ты не можешь назвать цвет тьмы
Я погружаюсь в сон
Из земель, лежащих на краю света
Я приношу в дар это платье, сшитое из чистейшего шёлка
Ты улыбнулась мне, ты так и не надела платье
Прикосновение к ткани было подобно тому, как держать в руке пустоту
Бродя среди лесных деревьев
Оставляя белый снежный след на опавших листьях
О, Мать-Луна, освети моё возвращение
Ведь дорога, что я выбрал, так темна
Тону в море страхов
Сострадая стонам
Что уже звучали в давно минувшие дни
Дилемма шёлка – вот ключ
Держи мою руку, пока не зайдёт солнце
Я горжусь тем, что сделал
По крайней мере, дни, что я прожил, совершенно уникальны
О, Мать-Луна, освети моё возвращение
Ведь дорога, что я выбрал, так темна
Тону в море страхов
Сострадая стонам
Что уже звучали в давно минувшие дни
Дилемма шёлка – вот ключ
Держи мою руку, пока не зайдёт солнце
Я горжусь тем, что сделал
По крайней мере, дни, что я прожил, совершенно уникальны