Текст и перевод песни Elvenking - White Willow

White Willow

At night I heard the owls say:
"Find the truth beneath the stars
You′ll have to travel back to heaths of green...

...The entrance to the oak woods will be revealed to you
A king will tell you to ride until..."

... the leaves on the trees from black colour turn to green
There to find the oak woods I seek, where the old oaks
Still speak

At night I heard the old king say:
"To find your journey through the dark
You'll have to travel on a field of green"

Through time dark landscapes leave their place to
Grasslands of joy
Bestowed to ancient oak woods here I ...

... stand astonished by green, light of power covers me
To understand the nature of man I have now to speak with
The trees.

In my life I always prayed the ancients acting with pure honesty
This is time to face the truth so here I go

Running through the woods I question every plant and every tree
Searching for the answer that was promised to me
Then the full moon comes out and the wind whispers in my ear
"Ask for White Willow near the Silver Lake"...

-The fire in my heart was burning like the flames of
Ancient times
White Willow with his knowledge opened up my eyes
-The vision of the world I had before was based on
Thousand lies
White Willow taught me how to live my life with truth

And there it stands the only White Willow tree
He embraced me and he told me to gaze at the stars!

The wise old tree twice spoke to me and he said:
"Bring truth to the ones that you trust
And make them believe that I still exist"
So he closed his eyes and I traveled back home

Back to my world, home I return:
And the birds cry out "The old king has died"
With tears in my eyes I follow my heritage:
Now I am to be new Elvenking!

-The fire in my heart was burning like the flames of
Ancient times
White Willow with his knowledge opened up my eyes
-The vision of the world I had before was based on
Thousand lies
White Willow taught me how to live my life with truth
-Green power light was flowing down my eyes like

Waters from the falls
White Willow filled my heart with lore I now recall
-The black horizons once I saw now turn to white as I pass by
And now I know why man can′t bear to know the nature of the truth

And there it stands, the only white willow tree
With golden leaves and a sweet old voice
He embraced me, hard as rock
And he told me, gaze at the stars

Белая Ива

Ночью я слышал, как совы говорили:
"Найди истину под звездами,
Тебе придется вернуться на зеленые пустоши..."

"...Вход в дубовые леса откроется тебе,
Король скажет тебе скакать, пока..."

"...листья на деревьях не сменят свой цвет с черного на зеленый.
Там я найду дубовые леса, где старые дубы
Всё ещё говорят."

Ночью я слышал, как старый король говорил:
"Чтобы найти свой путь во тьме,
Тебе придется путешествовать по зеленому полю."

Сквозь время темные пейзажи уступают место
Лугам радости,
Дарованным древним дубовым лесам, здесь я..."

"...стою, пораженный зеленью, свет силы окутывает меня.
Чтобы понять природу человека, я должен теперь говорить с
Деревьями."

Всю свою жизнь я молился древним, действуя с чистой честностью,
Пришло время встретиться лицом к лицу с истиной, и вот я иду."

Бегу по лесу, спрашиваю каждое растение и каждое дерево,
Ищу ответ, который был мне обещан.
Затем выходит полная луна, и ветер шепчет мне на ухо:
"Спроси Белую Иву возле Серебряного озера..."

-Огонь в моем сердце горел, как пламя
Древних времен.
Белая Ива своими знаниями открыла мне глаза.
-Видение мира, которое у меня было раньше, было основано на
Тысяче лжи.
Белая Ива научила меня жить правдиво.

И вот она стоит, единственная Белая Ива.
Она обняла меня и велела смотреть на звезды!

Мудрое старое дерево дважды говорило со мной и сказало:
"Неси правду тем, кому ты доверяешь,
И заставь их поверить, что я всё ещё существую."
Затем она закрыла свои глаза, и я вернулся домой.

Обратно в мой мир, домой я возвращаюсь:
И птицы кричат: "Старый король умер!"
Со слезами на глазах я следую своему наследию:
Теперь я должен стать новым Королем Эльфов!

-Огонь в моем сердце горел, как пламя
Древних времен.
Белая Ива своими знаниями открыла мне глаза.
-Видение мира, которое у меня было раньше, было основано на
Тысяче лжи.
Белая Ива научила меня жить правдиво.
-Зеленый свет силы струился по моим глазам, словно

Воды с водопада.
Белая Ива наполнила мое сердце знаниями, которые я теперь вспоминаю.
-Черные горизонты, которые я когда-то видел, теперь становятся белыми, когда я прохожу мимо.
И теперь я знаю, почему человек не может вынести знания истинной природы.

И вот она стоит, единственная белая ива,
С золотыми листьями и сладким старым голосом.
Она обняла меня, крепко, как скала,
И сказала мне: "Смотри на звезды".