Текст и перевод песни Elvenking - ザ・ウルヴズ・ウィル・ビー・ハウリング・ユア・ネーム

ザ・ウルヴズ・ウィル・ビー・ハウリング・ユア・ネーム

You wake up under pale skies, in a white and dragged dress
Like a princess lost in melancholy in need of a caress
With a bow I pay my reverence and invite you to bestir
So please take my hand, I do demand to be my lady, I′ll be your sir
So here we are, we've vanished like two spirits in the fog
The first place we will visit is a foul and crooked bog
I′ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don't be afraid of what you'll see
Now close your eyes and count to three – come to me...
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
The second place a meadow of the sweetest darkest taste
Where all things dressed and naked can live up without disgrace
Three ugly witches gather with vicious sexual thoughts
While the druids are glowering madly, sighing loud and smoking pots
I′ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don′t be afraid of what you'll see
Now close your eyes and count to three – come to me...
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
If your skin will crawl don′t be afraid of what you will see
In this night, the fright will cease – and all uncertainties will fade
And the wolves will be howling your name

Волки будут выть твое имя

Ты просыпаешься под бледным небом, в белом, помятом платье,
Словно принцесса, тонущая в меланхолии, жаждущая ласки.
С поклоном выражаю почтение и приглашаю тебя пробудиться.
Так что, пожалуйста, возьми мою руку, я требую, чтобы ты стала моей леди, а я буду твоим рыцарем.
Итак, мы здесь, мы исчезли, как два духа в тумане.
Первое место, которое мы посетим, это гнилое и кривое болото.
Я унесу тебя в земли грез,
Где самые смелые мечты сбываются.
Если у тебя побегут мурашки, не бойся того, что увидишь.
А теперь закрой глаза и сосчитай до трех – иди ко мне...
Где у деревьев есть лица, и они шепчутся,
И волки будут выть твое имя.
Где пауки не причинят тебе вреда,
И вороны будут громко петь этот рефрен.
Второе место – луг с самым сладким и темным вкусом,
Где все, одетые и нагие, могут жить без стыда.
Три уродливые ведьмы собираются с порочными сексуальными мыслями,
Пока друиды хмуро смотрят, громко вздыхают и курят трубки.
Я унесу тебя в земли грез,
Где самые смелые мечты сбываются.
Если у тебя побегут мурашки, не бойся того, что увидишь.
А теперь закрой глаза и сосчитай до трех – иди ко мне...
Где у деревьев есть лица, и они шепчутся,
И волки будут выть твое имя.
Где пауки не причинят тебе вреда,
И вороны будут громко петь этот рефрен.
Если у тебя побегут мурашки, не бойся того, что увидишь.
В эту ночь страх исчезнет – и всякая неуверенность рассеется.
И волки будут выть твое имя.