Текст и перевод песни Elvia - Biduak Ketek

Biduak Ketek

Biduak ketek dilamun ombak
Nan hanyuiknyo ka hulu hulu
Dek ibo angin mangko ka tapi
Kasudahannyo sampai juo
Pandai bana uda manembak
Manembak indak jo piluru
Kanai sabalah jantuang hati
Iman di dado diguncangnyo
Bia kareh badai manimpo
Niaik hati sampai ka tapi
Dek takuik den pandayuang lapeh
Dek ulah riak jo galombang
Pandangan mato dahulunyo
Kini manjadi ratok tangih
Tapuak kok indak uda baleh
Alamaik denai mabuak surang
Sadang di tangah biduak tirih
Mungkin ndak sampai ka subarang
Jo apo denai sonsong riak
Baa nyo biduak nan ka lalu
Dalam galak taserak tangih
Nan lah acok bamanuang surang
Takana buhua lah taurak
Musim pabilo ka batamu
Biduak ketek dilamun ombak
Nan hanyuiknyo ka hulu hulu
Dek ibo angin mangko ka tapi
Kasudahannyo sampai juo
Pandai bana uda manembak
Manembak indak jo piluru
Kanai sabalah jantuang hati
Iman di dado diguncangnyo
Bia kareh badai manimpo
Niaik hati sampai ka tapi
Dek takuik den pandayuang lapeh
Dek ulah riak jo galombang
Pandangan mato dahulunyo
Kini manjadi ratok tangih
Tapuak kok indak uda baleh
Alamaik denai mabuak surang
Sadang di tangah biduak tirih
Mungkin ndak sampai ka subarang
Jo apo denai sonsong riak
Baa nyo biduak nan ka lalu
Dalam galak taserak tangih
Nan lah acok bamanuang surang
Takana buhua lah taurak
Musim pabilo ka batamu

Маленькая лодка

Маленькую лодку бросают волны,
Она качается туда-сюда.
Благодаря ветру, к берегу прибьюсь,
В конечном итоге, доберусь и я.
Как ты умело стреляешь,
Стреляешь, но не пулей.
Попал прямо в сердце,
Веру в груди моей поколебал.
Пусть сильный шторм обрушится,
С тоской в сердце доберусь до берега.
Боюсь, что парус сорвётся,
Из-за волн и ряби.
То, что раньше радовало глаз,
Теперь стало горьким плачем.
Но если ты не вернёшься,
Мне придётся грести одной.
Посреди хрупкой лодки,
Возможно, не доберусь до другого берега.
Чем мне противостоять волнам?
Как мне управлять лодкой?
В радости смешались слёзы,
Так часто гребла в одиночестве.
Когда бутон уже раскрылся,
В какое время года мы встретимся?
Маленькую лодку бросают волны,
Она качается туда-сюда.
Благодаря ветру, к берегу прибьюсь,
В конечном итоге, доберусь и я.
Как ты умело стреляешь,
Стреляешь, но не пулей.
Попал прямо в сердце,
Веру в груди моей поколебал.
Пусть сильный шторм обрушится,
С тоской в сердце доберусь до берега.
Боюсь, что парус сорвётся,
Из-за волн и ряби.
То, что раньше радовало глаз,
Теперь стало горьким плачем.
Но если ты не вернёшься,
Мне придётся грести одной.
Посреди хрупкой лодки,
Возможно, не доберусь до другого берега.
Чем мне противостоять волнам?
Как мне управлять лодкой?
В радости смешались слёзы,
Так часто гребла в одиночестве.
Когда бутон уже раскрылся,
В какое время года мы встретимся?