Текст и перевод песни Elvia - Dukun Maubek Damam Pulo

Dukun Maubek Damam Pulo

Ondeh Mak
Aua Sarumpun Ateh Bukik
Jatuah Badarai Ko Daun Nyo
Malang Denai Dapek Panyakik
Dukun Ma Ubek Damam Pulo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Antah Apo Lah Panyakik Kini
Batamu Juo Ko Handaknyo
Mamandang Sajo Den Labiahi
Ka Mamakai Ka Indak Juo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Tinggi Bukik Alah Den Daki
Nan Manurun Ka Ngarai Dalam
Apo Panyakik Badan Kini
Ubek Lakek Tambah Mandalam
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Ampek Angkek Parang Jo Lintau
Parang Jo Anak Rajo Cino
Ubek Lakek Pantang Talampau
Nan Babaliak Panyakik Lamo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh mak
Sakik hati alang ka palang
Nan dek kanduang basingguang juo
Sakik nan lamo balun sanang
Tampek jatuah lah tampak pulo
Lah malenggang lah ko malenggok
Oi bayang salido oi litak tulang den
Nan baapi lah mamakan sakam
Nan di lua lah indak mangasan
Di dalam tandeh dibueknyo

Dukun Maubek Damam Pulo

Oh, mon amour
Je suis tombée malade sur la colline
Je suis tombée malade, mes feuilles sont tombées
J'ai contracté une maladie, j'ai mal
Le guérisseur a un remède pour la fièvre sur l'île
Je suis malade, je suis fatiguée
Oh, l'ombre du soleil levant, oh, la moelle de mes os
Ce qui est au feu, mange de la paille
Ce qui est à l'extérieur ne peut pas manger
Il est fait dans un pot

Oh, mon amour
Je ne sais pas ce que c'est que cette maladie
Tu voulais me voir
Je ne peux pas te voir, je suis malade
Je ne sais pas si je peux venir ou non
Je suis malade, je suis fatiguée
Oh, l'ombre du soleil levant, oh, la moelle de mes os
Ce qui est au feu, mange de la paille
Ce qui est à l'extérieur ne peut pas manger
Il est fait dans un pot

Oh, mon amour
J'ai escaladé la haute colline
Qui descend vers la vallée
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon corps maintenant
Le remède est difficile à trouver, de plus en plus profond
Je suis malade, je suis fatiguée
Oh, l'ombre du soleil levant, oh, la moelle de mes os
Ce qui est au feu, mange de la paille
Ce qui est à l'extérieur ne peut pas manger
Il est fait dans un pot

Oh, mon amour
Quatre sont les choses à soulever, le parang et le lintau
Le parang et l'enfant du roi chinois
Le remède est difficile à trouver, il est interdit de se précipiter
Il guérit les maladies anciennes
Je suis malade, je suis fatiguée
Oh, l'ombre du soleil levant, oh, la moelle de mes os
Ce qui est au feu, mange de la paille
Ce qui est à l'extérieur ne peut pas manger
Il est fait dans un pot

Oh, mon amour
Mon cœur est brisé, j'ai tellement mal
Mon corps est malade, je souffre aussi
Je suis malade depuis longtemps, je ne suis pas guérie
L'endroit où je suis tombée est visible
Je suis malade, je suis fatiguée
Oh, l'ombre du soleil levant, oh, la moelle de mes os
Ce qui est au feu, mange de la paille
Ce qui est à l'extérieur ne peut pas manger
Il est fait dans un pot