Niaik Pabilo Kasampainyo - Elvia перевод на немецкий

Niaik Pabilo Kasampainyo

Oi dari kuok ka bangkinang ndeh da.
Nan samalam di aia tirih.
Ndeh hehehe... Hari nan sadang pukua duo.

Dima lah denai ndak kabimbang ndeh da.
Denai digantuang ndak batali.
Ndeh hehehe niak kapabilo kasampainyo.

Oi kok dapek musim bapadi ndeh da.
Nan basiang nden sarayokan.
Ndeh hehehe nan kasawah pai manuai.

Oi kok dapek nan kandak hati ndeh da.
Lamo jo lambek den nantikan.
Ndeh hehehe asa lai niaik nan ka sampai.

PRODUKSI MINANG RECORD

Rancak pasanyo padangpanjang ndeh da.
Rami dek anak batang anai.
Ndeh hehehe nan kasuok ka batu sangka.

Bakato buruang sadang tabang ndeh da.
Kok dapek sangkak nan sasuai.
Ndeh hehehe mati di sangkak indak baa.

Denai kamano mintak tolong ndeh da.
Nan batenggang dibadan surang.
Ndeh hehehe nan tapaso den gamam tangih.

Denai tapaga Karambia condong ndeh da.
Nan buahnyo ka ladang urang.
Ndeh hehehe batangnyo sajo den ratok i.

Wann wird mein Wunsch wohl erfüllt

Oh, von Kuok nach Bangkinang, mein Liebster.
Die eine Nacht in Aia Tirih.
Ndeh hehehe... Es ist gerade zwei Uhr.

Wie sollte ich da nicht besorgt sein, mein Liebster.
Ich werde hingehalten ohne Gewissheit.
Ndeh hehehe, wann wird mein Wunsch wohl erfüllt.

Oh, wenn die Reisepflanzzeit kommt, mein Liebster.
Überlasse mir das Jäten.
Ndeh hehehe, geh aufs Feld zum Ernten.

Oh, wenn ich bekomme, was mein Herz begehrt, mein Liebster.
Ich werde lange und geduldig darauf warten.
Ndeh hehehe, solange die Absicht erfüllt wird.

PRODUKTION MINANG RECORD

Schön ist der Markt in Padangpanjang, mein Liebster.
Belebt von den Kindern von Batang Anai.
Ndeh hehehe, links geht es nach Batu Sangka.

Ein Vogel sagte im Flug, mein Liebster.
Wenn ich einen passenden Käfig finde.
Ndeh hehehe, macht es nichts, im Käfig zu sterben.

Wo soll ich um Hilfe bitten, mein Liebster.
Ich trage die Verantwortung allein.
Ndeh hehehe, ich bin gezwungen, meinen Kummer zu unterdrücken.

Ich bin gefangen wie eine geneigte Kokospalme, mein Liebster.
Deren Früchte auf das Feld eines anderen fallen.
Ndeh hehehe, ich kann nur ihren Stamm beklagen.